Al Garimasu (There Is Love) - Jefferson Starship Übersetzung ins Deutsche

Al Garimasu (There Is Love)

As child you are timeless and I love you
Child that I see
And I see you tryin' to lean towards kindness
Now that's what I like to see.
That's what I like to see
I want to see your love
And I want to feel
I want to feel your love.
Al garimasu sometimes loving in the rain
Some feel like steel, some taste like candy
Al garimasu the same in any language
The same in any name
Call it what you feel
Call it whatever's handy
We don't have to know the name
We don't have to have the same name
We don't have to have any name at all
All 'cause you gave me your love
And now I know just exactly who to call.
That's what I like to see
I like to see your love
And I want to feel
I want to feel your love.
We don't have to know the name
We don't have to have the same name
We don't have to have any name at all
Cause you gave me your love
And now I know just exactly who to call.

Al Garimasu (Da ist Liebe)

Als Kind bist du zeitlos und ich liebe dich
Kind, das ich sehe
Und ich sehe, wie du versuchst, dich der Güte zuzuwenden
Das ist es, was ich gerne sehe.
Das ist es, was ich gerne sehe
Ich möchte deine Liebe sehen
Und ich möchte fühlen
Ich möchte deine Liebe fühlen.
Al Garimasu, manchmal liebend im Regen
Manche fühlen sich an wie Stahl, manche schmecken wie Süßigkeiten
Al Garimasu, gleich in jeder Sprache
Gleich in jedem Namen
Nenne es, wie du fühlst
Nenne es, wie auch immer es passt
Wir müssen den Namen nicht kennen
Wir müssen nicht den gleichen Namen haben
Wir müssen überhaupt keinen Namen haben
Weil du mir deine Liebe gegeben hast
Und jetzt weiß ich genau, wen ich anrufen muss.
Das ist es, was ich gerne sehe
Ich möchte deine Liebe sehen
Und ich möchte fühlen
Ich möchte deine Liebe fühlen.
Wir müssen den Namen nicht kennen
Wir müssen nicht den gleichen Namen haben
Wir müssen überhaupt keinen Namen haben
Weil du mir deine Liebe gegeben hast
Und jetzt weiß ich genau, wen ich anrufen muss.