Al Garimasu (There Is Love) - Jefferson Starship Übersetzung ins Französische

Al Garimasu (There Is Love)

As child you are timeless and I love you
Child that I see
And I see you tryin' to lean towards kindness
Now that's what I like to see.
That's what I like to see
I want to see your love
And I want to feel
I want to feel your love.
Al garimasu sometimes loving in the rain
Some feel like steel, some taste like candy
Al garimasu the same in any language
The same in any name
Call it what you feel
Call it whatever's handy
We don't have to know the name
We don't have to have the same name
We don't have to have any name at all
All 'cause you gave me your love
And now I know just exactly who to call.
That's what I like to see
I like to see your love
And I want to feel
I want to feel your love.
We don't have to know the name
We don't have to have the same name
We don't have to have any name at all
Cause you gave me your love
And now I know just exactly who to call.

Al Garimasu (Il y a de l'amour)

En tant qu'enfant, tu es intemporelle et je t'aime
Enfant que je vois
Et je te vois essayer de te pencher vers la gentillesse
Maintenant, c'est ce que j'aime voir.
C'est ce que j'aime voir
Je veux voir ton amour
Et je veux sentir
Je veux sentir ton amour.
Al garimasu parfois aimer sous la pluie
Certains se sentent comme de l'acier, d'autres ont le goût de la confiserie
Al garimasu le même dans toutes les langues
Le même dans tous les noms
Appelez ça comme vous le sentez
Appelez ça comme vous le souhaitez
Nous n'avons pas besoin de connaître le nom
Nous n'avons pas besoin d'avoir le même nom
Nous n'avons pas besoin d'avoir de nom du tout
Tout ça parce que tu m'as donné ton amour
Et maintenant je sais exactement qui appeler.
C'est ce que j'aime voir
J'aime voir ton amour
Et je veux sentir
Je veux sentir ton amour.
Nous n'avons pas besoin de connaître le nom
Nous n'avons pas besoin d'avoir le même nom
Nous n'avons pas besoin d'avoir de nom du tout
Parce que tu m'as donné ton amour
Et maintenant je sais exactement qui appeler.