Lightning Rose - Jefferson StarshipÜbersetzung ins Französische
[Note:
The
first
"verse"
is,
mysteriously,
not
sung
on
the
record.]
[Note :
Le
premier
« couplet »
n’est
pas
chanté
sur
l’enregistrement,
de
façon
mystérieuse.]
A
song
for
a
girl
who
lives
for
the
future
Une
chanson
pour
une
fille
qui
vit
pour
le
futur
A
song
of
the
Fremen
[sic]
Camps
near
the
river
Une
chanson
des
camps
Fremen
[sic]
près
de
la
rivière
After
the
fall
--
Before
the
Beginning
Après
la
chute
– Avant
le
commencement
We
build
the
watchfire
every
night
Nous
construisons
le
feu
de
joie
chaque
nuit
We
control
the
water
flow
Nous
contrôlons
le
débit
de
l’eau
We
control
the
power
from
fusion
Nous
contrôlons
l’énergie
issue
de
la
fusion
Reactor
#12
Réacteur
n° 12
The
walls
of
the
city
crumble
Les
murs
de
la
ville
s’effondrent
I
would
sing
a
song
fifty
feet
long
Je
chanterais
une
chanson
de
cinquante
pieds
de
long
Sweet
breezes
on
pine
beaches
Douces
brises
sur
les
plages
de
pins
The
sound
of
fire
Le
bruit
du
feu
Let
it
shine
Let
it
shine
Let
it
shine
Laisse-le
briller
Laisse-le
briller
Laisse-le
briller
Shut
down
the
city
lights
I
want
to
be
with
my
lady
Éteins
les
lumières
de
la
ville,
je
veux
être
avec
ma
chérie
Build
up
the
watchfires
turn
down
the
sun
Construis
les
feux
de
joie,
baisse
le
soleil
I
been
too
long
in
the
green
fields
of
rapture
J’ai
passé
trop
longtemps
dans
les
champs
verts
du
ravissement
I
been
too
long
without
bein
on
the
run
J’ai
passé
trop
longtemps
sans
être
en
fuite
Carry
the
fire
from
the
heart
of
your
lover
Porte
le
feu
du
cœur
de
ton
amant
Carry
the
fire
where
the
wild
things
run
Porte
le
feu
où
les
animaux
sauvages
courent
There's
a
monster
lurking
deep
in
the
forest
Il
y
a
un
monstre
qui
rôde
au
plus
profond
de
la
forêt
Let's
go
and
get
him
when
the
mornin
comes
Allons
le
chercher
quand
le
matin
viendra
Rose
I
need
you
Rose,
j’ai
besoin
de
toi
Rose
Can't
go
without
your
love
Rose,
je
ne
peux
pas
me
passer
de
ton
amour
Rose
I
need
you
Rose,
j’ai
besoin
de
toi
I
can't
go
without
you
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
I
won't
go
without
your
love
Je
ne
me
passerai
pas
de
ton
amour
Oooh
Rose
do
you
remember
all
the
dances
Oooh
Rose,
te
souviens-tu
de
toutes
les
danses
Remember
the
miracles
and
all
the
crazy
chances
we
took
on
Souviens-toi
des
miracles
et
de
toutes
les
chances
folles
que
nous
avons
prises
Love,
Love,
Love
--
I
want
to
go
beyond
Amour,
amour,
amour – je
veux
aller
au-delà
Love,
Love,
Love
------
let's
go
Amour,
amour,
amour ----- allons-y
Inside
the
walls
of
forbidden
halls
À
l’intérieur
des
murs
des
salles
interdites
Beyond
everything
I've
ever
hoped
or
sung
Au-delà
de
tout
ce
que
j’ai
jamais
espéré
ou
chanté
Carry
the
fire
--
Beyond
all
desire
Porte
le
feu – Au-delà
de
tout
désir
Carry
the
fire
--
Brighter
than
the
sun
Porte
le
feu – Plus
brillant
que
le
soleil
Rose
Rose
Lightning
Rose
Rose
éclair
Rose
Rose
I
won't
leave
without
you
Je
ne
partirai
pas
sans
toi
I
can't
go
without
your
love
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
ton
amour
Love
is
a
fire
in
the
Rose
L’amour
est
un
feu
dans
la
Rose
She
rocks
me
Elle
me
berce
Shut
down
the
city
lights
I
want
to
be
with
my
baby
Éteins
les
lumières
de
la
ville,
je
veux
être
avec
mon
bébé
Build
up
the
watchfires
turn
down
the
sun
Construis
les
feux
de
joie,
baisse
le
soleil
Rose
I
need
to
feel
you
near
me
Rose,
j’ai
besoin
de
te
sentir
près
de
moi
Lightning
Rose
I
need
you
to
be
strong
Rose
éclair,
j’ai
besoin
que
tu
sois
forte
Come
together
warm
around
the
watchfire
Venez
vous
réchauffer
autour
du
feu
de
joie
Come
together
till
the
mornin
sun
Venez
vous
réchauffer
jusqu’au
soleil
du
matin
Open
the
floodgates
and
let
loose
the
waters
Ouvre
les
vannes
et
libère
les
eaux
Stand
by
the
banks
and
watch
the
water
run
Tenez-vous
sur
les
rives
et
regardez
l’eau
couler
Carry
the
fire
to
the
heart
of
the
darkness
Porte
le
feu
au
cœur
des
ténèbres
Carry
the
fire
each
and
every
one
Porte
le
feu
chacun
et
chacune
Carry
the
fire
in
your
hands
if
you
need
to
Porte
le
feu
dans
tes
mains
si
tu
en
as
besoin
Carry
the
fire
the
fire
the
fire
Porte
le
feu
le
feu
le
feu
Let
it
shine
Let
it
shine
Laisse-le
briller
Laisse-le
briller
Look
into
the
night
sky
Regarde
dans
le
ciel
nocturne
The
walls
fall
before
you
Les
murs
s’effondrent
devant
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.