Ey Hayat - Jehan Barbur Übersetzung ins Englische

Ey Hayat

Sıra bana geldi de ben mi savdım şansımı
Görünürde kimse yok, baktım
Seni de alıp, kendilerine benzetmişler
Unutmuşuz gerçeği bürünmüşüz bir surete
Her şeyin var mı?
Bende bu kadar çok, onda hiçbir şey yok, yok yok
Seni de alıp bitirmişler
Kendilerine inandırmışlar
Sıra bana geldi de ben mi savdım şansımı
Görünürde kimse yok baktım
Sana kandım ey hayat, keyfine bak
Yola gelmez kaderim beni çöz at
Sıra bana geldi de ben mi savdım şansımı
Görünürde kimse yok, baktım
Sana kandım ey hayat, keyfine bak
Yola gelmez kaderim beni çöz at
Her şeyin var mı?
Bende bu kadar çok, onda hiçbir şey yok, yok yok
Seni de alıp tüketmişler
Kendilerine benzetmişler
Sıra bana geldi de ben mi savdım şansımı
Görünürde kimse yok, baktım
Sana kandım ey hayat, keyfine bak
Yola gelmez kaderim beni çöz at
Sıra bana geldi de ben mi savdım şansımı
Görünürde kimse yok, baktım
Sana kandım ey hayat, keyfine bak
Yola gelmez kaderim beni çöz at
Seni de alıp bitirmişler
Kendilerine inandırmışlar

Ey Hayat

My turn has come and have I lost my chance
No one is apparently there, I looked
They have taken you too and likened you to themselves
We have forgotten the truth and taken on a form
Do you have everything?
There is so much of it in me, he/she has nothing at all, nothing, nothing
They have taken you too and finished you off
They have made you believe in yourselves
My turn has come and have I lost my chance
No one is apparently there, I looked
I have trusted you, oh life, enjoy yourself
My fate will not come and release me
My turn has come and have I lost my chance
No one is apparently there, I looked
I have trusted you, oh life, enjoy yourself
My fate will not come and release me
Do you have everything?
There is so much of it in me, he/she has nothing at all, nothing, nothing
They have taken you too and used you up
They have likened you to themselves
My turn has come and have I lost my chance
No one is apparently there, I looked
I have trusted you, oh life, enjoy yourself
My fate will not come and release me
My turn has come and have I lost my chance
No one is apparently there, I looked
I have trusted you, oh life, enjoy yourself
My fate will not come and release me
They have taken you too and finished you off
They have made you believe in yourselves