Someone to Hold You - Jelani Aryeh Übersetzung ins Französische

Someone to Hold You

Skinny, did you ever really know how it was to love?
I move along, though something's wrong about the way I'm living
From a distance where I saw life from above
Did you ever do enough?

Don't you know this isn't how it's suppose to go?
Are you afraid of some broken bones
Or the places you'll never go?
And what you already know and what you've already given?

Have you ever found yourself caught in the rough?
Did you ever call a bluff?
Blind to the walls I've given to all of the friends I keep
Trying to find the water I swim in, waiting for a signal but

Don't you know this isn't how it's suppose to go?
Are you afraid of some broken bones
Or the places you'll never go?
And what you already know and what you've already?

Someone to hold you close
Someone to hold you
Someone to hold you close
Someone to hold you

Quelqu'un pour te tenir

Ma chérie, as-tu vraiment jamais su ce que c'était que d'aimer ?
Je continue d'avancer, même si quelque chose ne va pas dans ma façon de vivre
D'une distance où j'ai vu la vie d'en haut
As-tu jamais fait assez ?

Ne sais-tu pas que ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer ?
As-tu peur de quelques os cassés
Ou des endroits où tu n'iras jamais ?
Et ce que tu sais déjà et ce que tu as déjà donné ?

T'es-tu déjà retrouvé pris dans le dur ?
As-tu déjà bluffée ?
Aveugle aux murs que j'ai donnés à tous les amis que je garde
Essayer de trouver l'eau dans laquelle je nage, en attendant un signal, mais

Ne sais-tu pas que ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer ?
As-tu peur de quelques os cassés
Ou des endroits où tu n'iras jamais ?
Et ce que tu sais déjà et ce que tu as déjà ?

Quelqu'un pour te tenir près de lui
Quelqu'un pour te tenir
Quelqu'un pour te tenir près de lui
Quelqu'un pour te tenir