Udajem Se - Jelena Rozga Übersetzung ins Russische

Udajem Se

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
On je dobar čovjek, bolji od tebe
Dao mi je sve što može dati
Pristala sam, što sam mogla, dušu prevarila
Tek da ne bih u samoći ostarila

Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila

Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti

Ne dolazi na vjenčanje, nisi pozvan ti (nisi pozvani ti)
Pusti da bar tih par sati na te ne mislim

Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ma kad me za se nisi htio ti

Выхожу замуж

Что мне ещё терять,
Если всё сложить, не так уж много.
Свои мечты, свои надежды я уже оплакала
Той ночью, когда я поставила на тебе крест.
Он хороший человек, лучше тебя,
Он дал мне всё, что мог дать.
Я согласилась, что могла поделать, обманула свою душу,
Только бы не стареть в одиночестве.

Выхожу замуж, счастье моё, в эту субботу,
Выхожу замуж, печаль моя, но не за тебя.
Иду против своего сердца, выхожу замуж за другого,
Раз ты меня не захотел.

Что мне ещё терять,
Если всё сложить, не так уж много.
Свои мечты, свои надежды я уже оплакала
Той ночью, когда я поставила на тебе крест.

Выхожу замуж, счастье моё, в эту субботу,
Выхожу замуж, печаль моя, но не за тебя.
Иду против своего сердца, выхожу замуж за другого,
Раз ты меня не захотел.
Выхожу замуж, счастье моё, в эту субботу,
Выхожу замуж, печаль моя, но не за тебя.
Иду против своего сердца, выхожу замуж за другого,
Раз ты меня не захотел.

Не приходи на свадьбу, ты не приглашён (ты не приглашён),
Позволь мне хотя бы эти несколько часов не думать о тебе.

Выхожу замуж, счастье моё, в эту субботу,
Выхожу замуж, печаль моя, но не за тебя.
Иду против своего сердца, выхожу замуж за другого,
Раз ты меня не захотел.
Иду против своего сердца, выхожу замуж за другого,
Раз ты меня не захотел.
Ведь ты меня не захотел.