Feelings - Jelly Roll Übersetzung ins Französische

Feelings

It gives me joy

What I'm feeling, my heart is as numb as my taste
But it keeps beating, watching as nights turn to days
Can't feel my face, can't shake this pain
Stuck in my ways, staring in space
So please don't leave me, Heaven is so far away
So far away

Call someone you love, ever cry yourself to sleep?
Had a puddle on your pillow, and still didn't find no peace?
I've made mistakes out of desperation
I'm in a place of hate and self-deprecation
Sleep-deprivation, I've been on a three-day bender
From the other side, I can find my peace amongst the sinners

I've been try'na stay sane, put my sorrows in that cup
I been drowning all my pain with a bottle and a bud
Now my heart's racing and I feel the pain draining
And it's like the sun's blazing and I think the rain's fading, shit
I've learned that happiness is really only temporary
Reading your obituary, smoking at the cemetery

What I'm feeling, my heart is as numb as my taste
But it keeps beating, watching as nights turn to days
Can't feel my face, can't shake this pain
Stuck in my ways, staring in space
So please don't leave me, Heaven is so far away
So far away

I live in this depression, a sadness I can't shake (I can't shake)
When every conversation's forced, every smile's faked (every smile's faked)
Unless we talking Chloe, I ain't felt shit since '03, nah (Chloe)
And just to be clear, she's the only thing keeping me here (to be clear)
'Cause home won't be here, I promise you (and I)
I hear everything they say about me (everything they say about me)
Don't already hate everything about me (everything about me)

What I'm feeling, my heart is as numb as my taste
But it keeps beating, watching as nights turn to days
Can't feel my face, can't shake this pain
Stuck in my ways, staring in space
So please, don't leave me, Heaven is so far away
So far away

Sentiments

Ça me fait plaisir

Ce que je ressens, mon cœur est aussi engourdi que mon goût
Mais il continue de battre, regardant les nuits se transformer en jours
Je ne sens pas mon visage, je ne peux pas secouer cette douleur
Je suis coincé dans mes habitudes, je fixe le vide
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas, le paradis est si loin
Si loin

Tu as déjà appelé quelqu'un que tu aimes, tu as déjà pleuré jusqu'à t'endormir ?
Tu as déjà eu une flaque d'eau sur ton oreiller et tu n'as toujours pas trouvé la paix ?
J'ai fait des erreurs par désespoir
Je suis dans un endroit de haine et d'auto-dépréciation
Privé de sommeil, j'ai enchaîné trois jours de beuverie
De l'autre côté, je peux trouver ma paix parmi les pécheurs

J'essaie de rester sain d'esprit, de mettre mes peines dans ce verre
Je noie toute ma douleur avec une bouteille et une clope
Maintenant, mon cœur s'emballe et je sens la douleur s'écouler
Et c'est comme si le soleil flambait et je pense que la pluie s'estompe, merde
J'ai appris que le bonheur n'est vraiment que temporaire
Je lis ton avis de décès, je fume au cimetière

Ce que je ressens, mon cœur est aussi engourdi que mon goût
Mais il continue de battre, regardant les nuits se transformer en jours
Je ne sens pas mon visage, je ne peux pas secouer cette douleur
Je suis coincé dans mes habitudes, je fixe le vide
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas, le paradis est si loin
Si loin

Je vis dans cette dépression, une tristesse que je ne peux pas secouer (je ne peux pas secouer)
Quand chaque conversation est forcée, chaque sourire est faux (chaque sourire est faux)
À moins que l'on parle de Chloe, je n'ai rien ressenti depuis 2003, non (Chloe)
Et pour être clair, elle est la seule chose qui me retienne ici (pour être clair)
Parce que la maison ne sera pas ici, je te le promets (et moi)
J'entends tout ce qu'ils disent à mon sujet (tout ce qu'ils disent à mon sujet)
Ne déteste pas déjà tout de moi (tout de moi)

Ce que je ressens, mon cœur est aussi engourdi que mon goût
Mais il continue de battre, regardant les nuits se transformer en jours
Je ne sens pas mon visage, je ne peux pas secouer cette douleur
Je suis coincé dans mes habitudes, je fixe le vide
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas, le paradis est si loin
Si loin