Go Out and Get It - Jelly Roll Übersetzung ins Französische

Go Out and Get It

He's gotta tell the truth, right?
Alright

I've had my cape on lately, I've been tryna save the past
I've been talking to the soil and a million blades of grass
I've been feeling good, but I know feelings fade fast
Some days I really feel as if I'm 'bouta crash
But I can't slow down now, no time for a breather
I gotta get this money, Lord knows, my family needs it
We were just a kid, smoking weed under the bleachers
Came from the bottom, baby, we were the breachers

Sunday for the preachers, save it for the sinners
Y'all know me something like greens and chicken fried dinners
"This gon' be okay," that's what the man from church said
I've seen a diction fuck up a family firsthand
Anytime I'm stressed out, I can hear my homies voice
In my head telling me, "To stay calm pon' it, boy"
Anytime I'm stressed out, I can hear my homies voice
In my head telling me, "To stay calm pon' it, boy"

I hope you know that I've been thinking 'bout you
I hope you know that I've been thinking 'bout you
Every time I hear that song playing
I'm thinking 'bout you, I hope you know

I'll give anything if I could get my dog back
You can have the money in the bank, yeah, all that
They been telling lies on me, I've been stating all facts
I just let it slide, homie, I just had a ball bat with jealousy and though
They don't wanna see you win it, people love to see you lose
They don't wanna see you win it
Motherfuckers get the drip, but you stay focused on the business
Then I tell all of them to listen
Get off your ass and get it, get off your ass and get it

Staring at the skyline, got a million on my mind
Reminiscing 'bout the times that we get high, just right
We used to roll back roads in that old lap
I hit a shell to catch a sail on that cold pack
Roll around, someone tell me what are you known about
Old town, no it's not fuck with us, and it's going down
Place where the sinners and saints are both safe
Private planes where they fill up the plates with cocaine

And there's no pain, I guess that plane doesn't exist
Then how the fuck did I get here? I'd need me a landing strip
I'm struggling to get a grip, I really can't handle it
When it's relationship, I always mismanage it
But a change is coming, I can feel it in my bones
In a room full of people, I feel like I'm alone
This is poetry, emotion, tales of the broken
God loves the underdog, I feel like I was chosen

I hope you know that I've been thinking 'bout you
I hope you know that I've been thinking 'bout you
Every time I hear that song playing
I think about you, I hope you know

I'll give anything if I could get my dog back
You can have the money in the bank, yeah, all that
They been telling lies on me, I've been stating all facts
I just let it slide, homie, I just had a ball bat with jealousy and though
They don't wanna see you win it, people love to see you lose
They don't wanna see you win it
Motherfuckers get the drip, but you stay focused on the business
Then I tell all of them to listen
Get off your ass and get it, get off your ass and get it

Anytime I'm stressed out, I can hear my homies voice
In my head telling me, "To stay calm pon' it boy"
Anytime I'm stressed out, I can hear my homies voice
In my head telling me, "To stay calm pon' it boy"

If I could get my dog back
You can have the money in the bank, yeah, all that
They been telling lies on me, I've been stating all facts
I just let it slide, homie, I just had a ball bat with jealousy and though
They don't wanna see you win it, people love to see you lose
They don't wanna see you win it
Motherfuckers get the drip, but you stay focused on the business
Then I tell all of them to listen
Get off your ass and get it, get off your ass and get it

Sors et va le chercher

Il doit dire la vérité, pas vrai ?
D'accord.

J'ai porté ma cape ces derniers temps, j'ai essayé de sauver le passé,
J'ai parlé à la terre et à un million de brins d'herbe,
Je me suis senti bien, mais je sais que les sentiments s'estompent vite,
Certains jours, j'ai vraiment l'impression que je vais m'écraser.
Mais je ne peux pas ralentir maintenant, pas le temps de souffler,
Je dois avoir cet argent, le Seigneur le sait, ma famille en a besoin,
On n'était que des gamins, à fumer de l'herbe sous les gradins,
On vient d'en bas, bébé, on était les briseurs.

Dimanche pour les prêcheurs, gardez ça pour les pécheurs,
Tu me connais, je suis plutôt du genre légumes verts et poulet frit,
"Tout va bien se passer", c'est ce que l'homme de l'église a dit,
J'ai vu un manque de parole détruire une famille de mes propres yeux.
Chaque fois que je suis stressé, j'entends la voix de mes potes
Dans ma tête qui me dit : "Reste calme, mon pote."
Chaque fois que je suis stressé, j'entends la voix de mes potes
Dans ma tête qui me dit : "Reste calme, mon pote."

J'espère que tu sais que j'ai pensé à toi,
J'espère que tu sais que j'ai pensé à toi,
Chaque fois que j'entends cette chanson,
Je pense à toi, j'espère que tu le sais.

Je donnerais n'importe quoi pour récupérer mon pote,
Tu peux avoir l'argent à la banque, ouais, tout ça,
Ils ont raconté des mensonges sur moi, j'ai énoncé tous les faits,
J'ai laissé couler, mec, j'avais juste une batte de baseball avec la jalousie et même si
Ils ne veulent pas te voir gagner, les gens adorent te voir perdre,
Ils ne veulent pas te voir gagner.
Les enfoirés ont le style, mais toi tu restes concentré sur les affaires,
Alors je leur dis à tous d'écouter,
Bouge ton cul et va le chercher, bouge ton cul et va le chercher.

Je regarde l'horizon, j'ai un million de choses en tête,
Je me remémore les moments où on planait, juste comme il faut,
On roulait sur les petites routes dans cette vieille bagnole,
J'ai frappé une douille pour attraper un peu de fumée sur ce joint froid,
On traînait, que quelqu'un me dise ce qu'il sait de toi,
Vieille ville, non, il ne faut pas nous chercher, et ça va mal tourner,
L'endroit où les pécheurs et les saints sont tous les deux en sécurité,
Des jets privés où ils remplissent les assiettes de cocaïne.

Et il n'y a pas de douleur, je suppose que cet avion n'existe pas,
Alors putain, comment je suis arrivé ici ? J'aurais besoin d'une piste d'atterrissage.
J'ai du mal à m'en sortir, je ne peux vraiment pas gérer ça,
Quand il s'agit de relations, je gère toujours mal les choses.
Mais un changement arrive, je le sens dans mes os,
Dans une pièce pleine de gens, j'ai l'impression d'être seul,
C'est de la poésie, de l'émotion, des histoires de gens brisés,
Dieu aime les outsiders, j'ai l'impression d'avoir été choisi.

J'espère que tu sais que j'ai pensé à toi,
J'espère que tu sais que j'ai pensé à toi,
Chaque fois que j'entends cette chanson,
Je pense à toi, j'espère que tu le sais.

Je donnerais n'importe quoi pour récupérer mon pote,
Tu peux avoir l'argent à la banque, ouais, tout ça,
Ils ont raconté des mensonges sur moi, j'ai énoncé tous les faits,
J'ai laissé couler, mec, j'avais juste une batte de baseball avec la jalousie et même si
Ils ne veulent pas te voir gagner, les gens adorent te voir perdre,
Ils ne veulent pas te voir gagner.
Les enfoirés ont le style, mais toi tu restes concentré sur les affaires,
Alors je leur dis à tous d'écouter,
Bouge ton cul et va le chercher, bouge ton cul et va le chercher.

Chaque fois que je suis stressé, j'entends la voix de mes potes
Dans ma tête qui me dit : "Reste calme, mon pote."
Chaque fois que je suis stressé, j'entends la voix de mes potes
Dans ma tête qui me dit : "Reste calme, mon pote."

Si je pouvais récupérer mon pote,
Tu peux avoir l'argent à la banque, ouais, tout ça,
Ils ont raconté des mensonges sur moi, j'ai énoncé tous les faits,
J'ai laissé couler, mec, j'avais juste une batte de baseball avec la jalousie et même si
Ils ne veulent pas te voir gagner, les gens adorent te voir perdre,
Ils ne veulent pas te voir gagner.
Les enfoirés ont le style, mais toi tu restes concentré sur les affaires,
Alors je leur dis à tous d'écouter,
Bouge ton cul et va le chercher, bouge ton cul et va le chercher.