Armandastar - jeltoksan. Übersetzung ins Französische

Armandastar

Ешкім айтпады өмір сүру оңай деп
Бірақ сен болдың жанымда қиын кездерде
Иық иыққа тіресіп кездік талай жолдарды
Соған не жетеді досым, соған не жетеді
Қаншама өтті күндер толы күлкіге
Сенемін сендерге сенгендей өзіме
Өйткені біздің достық
Сыналған уақытпен
Соған не жетеді досым
Соған не жетеді
Алыстап кеткендей болғанмен ара анда-санда
Тартып тұрады көңіл кездесіп сырласуға
Мені сендердей білетін кім бар басқа
Жоғалма

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

3 жол 3 түрлі Армандастар
Әртүрлі жас бірақ замандастар
Бірге өскен достарым
Үйіміз бір санамды ашқан
Бөлісетін болмай қалса қарындаштарын
Қасыңда жүрсем білінбейтін қарным ашқаны
Қайдасың достарым
Білінбейтін бала кезде
Бөлінбейтіндей бола бердік
Осыншама уақыт өтіп кеткенін жаңа көрдік
Сен айда да жерде
Мейлі басқа елде болсаң да
Көкейімде сұрағым бар еді
Көптен көріспеген кезде
Мұңды салып әнге шақырамын былай деп

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

Қайда жүрсің армандас
Қайда жүрсің замандас
Қайда қалды абзал достарым менің
Аман жүрсін абзал достарым менің

Шоқтай жанған көздер, ұялаған арман бар көкейде
Бағыт бір болғанмен кикілжіңсіз болмайды кейде
Бір кемеге мінбеп пе едік жырақ кетіп үйден
Бірге күліп бірге күймеп пе едік енді айтшы неге
Бірлік жоғалады, жұмылғанда айтшы бізді кім алмақ
Бірге көтергенде иықты ауыртқан еді қай салмақ
Әзілмен-ақ емделген еді қанша жаралар
Қалайша ұмытып кете алам бәрін, ей

Қалайша ұмытып кете алам бәрін
Қалайша ұмытып кете алам бәрін
Қалайша жоя салам бәрін ойымнан
Орындарыңыз бөлек әрқайсыңның

Armandastar

Personne n'a dit que la vie était facile
Mais tu étais là pour moi pendant les moments difficiles
Épaule contre épaule, nous avons parcouru tant de chemins
Que pourrais-je demander de plus, mon amie, que pourrais-je demander de plus
Combien de jours sont passés, remplis de rires
Je te fais confiance comme je me fais confiance à moi-même
Parce que notre amitié
A été éprouvée par le temps
Que pourrais-je demander de plus, mon amie
Que pourrais-je demander de plus
Même si nous nous sommes éloignés l'un de l'autre de temps en temps
Mon cœur me tire vers toi pour partager nos secrets
Qui d'autre me connaît comme toi ?
Ne t'en va pas

Où es-tu, mon rêve ?
Où es-tu, mon contemporain ?
Où sont mes précieux amis ?
Que mes précieux amis soient en sécurité

Où es-tu, mon rêve ?
Où es-tu, mon contemporain ?
Où sont mes précieux amis ?
Que mes précieux amis soient en sécurité

3 routes, 3 types d'Armandastar
Différents âges, mais contemporains
Mes amis d'enfance
Notre maison, qui a ouvert nos esprits
Si nous devons partager nos crayons
Mon estomac était vide, mais je ne le faisais pas savoir quand j'étais près de toi
Où êtes-vous, mes amis ?
Nous n'étions pas conscients du temps qui passait
Nous ne voulions pas nous séparer
Nous venons de réaliser combien de temps s'est écoulé
Que tu sois au ciel ou sur terre
Même si tu es dans un autre pays
J'ai une question qui me trotte dans la tête
Quand nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Je te chuchote cette chanson avec tristesse

Où es-tu, mon rêve ?
Où es-tu, mon contemporain ?
Où sont mes précieux amis ?
Que mes précieux amis soient en sécurité

Où es-tu, mon rêve ?
Où es-tu, mon contemporain ?
Où sont mes précieux amis ?
Que mes précieux amis soient en sécurité

Des yeux brillants comme des flammes, un rêve caché dans mon cœur
Même si nous partageons le même chemin, nous ne sommes pas toujours en accord
Ne sommes-nous pas embarqués dans le même bateau, loin de notre maison ?
Nous avons ri ensemble, nous avons été tristes ensemble, dis-moi pourquoi ?
L'unité disparaît, si nous sommes séparés, qui nous protégera ?
Quel poids n'avons-nous pas porté ensemble sur nos épaules ?
Nous avons guéri tant de blessures par des blagues
Comment puis-je oublier tout cela, dis-moi ?

Comment puis-je oublier tout cela ?
Comment puis-je oublier tout cela ?
Comment puis-je effacer tout cela de mon esprit ?
Vous avez chacun votre propre place