Jaiykpen Juzdeskende - jeltoksan. Übersetzung ins Russische

Jaiykpen Juzdeskende

Сәлем, ұлы Жайығым!
Толқынына кім салмады қайығын
Кім шертпеді саған келіп шаттығын
Кім жумады саған келіп айыбын

Сәлем, ұлы Жайығым!
Толқынына кім салмады қайығын
Кім шертпеді саған келіп шаттығын
Кім жумады саған келіп айыбын

Байқаймысың
Байкаймысың
Мына ғажап тамашаны
Бір адамға байланысты бір адамның болашағы
Байыппенен көз жіберсең асау жылдар өрісіне
Бір адамға байланысты бір адамның жеңісі де
Бұл замани қағиданың мүмкін бе екен көнермегі
Қозы Көрпеш аман тұрса
Баян сұлу өлер ме еді?
Исатайды жеңбесе жау
Махамбетті жеңер ме еді
Қайран ақын тағдырының соққысына көнер ме еді?

Сәлем, ұлы Жайығым!
Толқынына кім салмады қайығын
Кім шертпеді саған келіп шаттығын
Кім жумады саған келіп айыбын

Сәлем, ұлы Жайығым!
Толқынына кім салмады қайығын
Кім шертпеді саған келіп шаттығын
Кім жумады саған келіп айыбын

Сәлем, сәлем Жайығым
Сәлем,сәлем
Сәлем,сәлем
Сәлем,сәлем

Жұрт көп еді атақ-даңқтан үмітті
Оның көбін қатал тарих ұмытты
Туған Отан мәңгі ұмытсын мені де
Сендей өзен бола алмасам еліме!

Жұрт көп еді атақ-даңқтан үмітті
Оның көбін қатал тарих ұмытты
Туған Отан мәңгі ұмытсын мені де
Сендей өзен бола алмасам еліме!

Джайыкпен Жуздескенде

Привет, мой великий Жайык!
Кто не спускал на твои волны свою лодку?
Кто не играл тебе, приходя к тебе со своей радостью?
Кто не смывал в тебе свою вину?

Привет, мой великий Жайык!
Кто не спускал на твои волны свою лодку?
Кто не играл тебе, приходя к тебе со своей радостью?
Кто не смывал в тебе свою вину?

Замечаешь ли ты?
Замечаешь ли ты
Всю эту чудесную красоту?
Судьбу одного человека, связанную с другим?
Взгляни сквозь года, на просторы прожитых лет,
Победы одного, что зависят от другого.
Разве может правило этого мира устареть?
Если бы Козы-Корпеш был жив,
Разве умерла бы Баян Сулу?
Если бы враг не победил Исатая,
Разве смог бы он одолеть Махамбета?
Разве поддался бы славный акын ударам судьбы?

Привет, мой великий Жайык!
Кто не спускал на твои волны свою лодку?
Кто не играл тебе, приходя к тебе со своей радостью?
Кто не смывал в тебе свою вину?

Привет, мой великий Жайык!
Кто не спускал на твои волны свою лодку?
Кто не играл тебе, приходя к тебе со своей радостью?
Кто не смывал в тебе свою вину?

Привет, привет, мой Жайык!
Привет, привет!
Привет, привет!
Привет, привет!

Многие люди надеялись на славу,
Но большинство из них стерла жестокая история.
Пусть и меня забудет родная Отчизна,
Если я не смогу стать для народа рекой, подобной тебе.

Многие люди надеялись на славу,
Но большинство из них стерла жестокая история.
Пусть и меня забудет родная Отчизна,
Если я не смогу стать для народа рекой, подобной тебе.