Men de Süyem - jeltoksan. Übersetzung ins Französische

Men de Süyem

Qūttai bölşekterge menı böl de
Qaita jina
Ezılgendei aiaq astynda uly sary şaian
Mende joq taŋdau
Senıŋ erkıŋ şekteuge kelmeidı
Neken saiaq sendeiler
Kelem de jaiam saǧan barymdy
Jasyrmaim
Sosyn sen süiem deisıŋ
Men de süiem
Sen süigennen de qattyraq
Sosyn sen bılem deisıŋ
Men senı bılem
Bılem senen de jaqsyraq
Örılse alaqandar eşkım jaza almas
Bız-ge ainalar sen jäne men
Özım qalmas
Jaqyndaidy üiler
Kezdesu gülder
Būlttardyŋ arasynda
Keşter men tünder
Senı kütkendei rasynda
Būl şamdar men üiler
Senı körıp tamsanǧannan
Ainalad bide
Küzgı japyraqtar
Būl baldyŋ ortasynda
Köilegıŋ alǧan anaŋnan
Boiauyŋmen bergen apaŋ
Sosyn sen süiem deisıŋ
Men de süiem
Sen süigennen de qattyraq
Sosyn sen bılem deisıŋ
Men senı bılem
Bılem senen de jaqsyraq
Örılse alaqandar eşkım jaza almas
Bız-ge ainalar sen jäne men
Özım qalmas

Je t'aime aussi

Divise-moi en morceaux dispersés et rassemble-moi à nouveau
J'y retournerai
Un tapis jaune immense s'écrase sous mes pieds
Je n'ai pas de bouche
Ton pouvoir n'a pas de limite pour me façonner
Tu es une telle beauté
Je reviens et je te donne tout
Je ne cache rien
Ensuite, tu dis que tu m'aimes
Je t'aime aussi
Plus que tu ne m'aimes
Ensuite, tu dis que tu me connais
Je te connais
Je te connais mieux que toi-même
Si tes mains sont brisées, personne ne peut les réparer
Nous sommes un miroir, toi et moi
Je ne peux pas rester seul
Les maisons se rapprochent
Les fleurs se rencontrent
Parmi les nuages
Les soirs et les nuits
Comme si j'attendais ton retour
Ces lumières et ces maisons
Admirant ton visage
Encore une fois
Les feuilles d'automne
Au milieu de ce miel
La robe que ta mère t'a offerte
La couleur que ta grand-mère t'a donnée
Ensuite, tu dis que tu m'aimes
Je t'aime aussi
Plus que tu ne m'aimes
Ensuite, tu dis que tu me connais
Je te connais
Je te connais mieux que toi-même
Si tes mains sont brisées, personne ne peut les réparer
Nous sommes un miroir, toi et moi
Je ne peux pas rester seul