Tennessee - Jen Übersetzung ins Französische

Tennessee

Slow down, little child, creatures roam the streets at night
They dig their talons deep into the flesh and it resists
I am hypnotized, eager mouthed and bloody eyed
Slowly as the fog rolls in, they see us through the mist
And I am a mess, but I must confess
At times I felt I needed more but later found I ended up with less

I don't understand, did you try to cry
And in the process make me change my mind again?
I don't understand, Tennessee did write
But no one came together in the middle of the night

Slow down, little one, you may now outrun the gun, but
Terror comes and finds you soon as you turn eighteen
I am mesmerizing, corralling and terrorizing
This is when he plays pretend and brings us to our feet

I don't understand, did you try to cry
And in the process make me change my mind again?
I don't understand, Tennessee did write
But no one came together in the middle of the night
I don't understand, Tennessee did write
But no one came together in the middle of the night

I don't understand
Did you try to cry, and in the process make me change my mind again?
(Did you close your eyes,
And miss the chance to watch me get all caught up in my lie?)
I don't understand, Tennessee did write
But no one came together in the middle of the night

I don't understand
I don't understand, Tennessee did write
But no one came together in the middle of the night

Tennessee

Ralentis, mon petit, les créatures errent dans les rues la nuit
Elles plantent leurs griffes profondes dans la chair et elle résiste
Je suis hypnotisée, la bouche avide et les yeux sanguinolents
Lentement, alors que le brouillard s'épaissit, elles nous voient à travers la brume
Et je suis un désastre, mais je dois avouer
Parfois, j'avais l'impression d'avoir besoin de plus, mais j'ai fini par avoir moins

Je ne comprends pas, as-tu essayé de pleurer
Et dans le processus, me faire changer d'avis encore une fois ?
Je ne comprends pas, Tennessee a écrit
Mais personne ne s'est rassemblé au milieu de la nuit

Ralentis, mon petit, tu peux maintenant échapper au fusil, mais
La terreur vient te trouver dès que tu atteins tes dix-huit ans
Je suis fascinante, je te tiens en laisse et te terrifie
C'est à ce moment qu'il fait semblant et nous ramène à nos pieds

Je ne comprends pas, as-tu essayé de pleurer
Et dans le processus, me faire changer d'avis encore une fois ?
Je ne comprends pas, Tennessee a écrit
Mais personne ne s'est rassemblé au milieu de la nuit
Je ne comprends pas, Tennessee a écrit
Mais personne ne s'est rassemblé au milieu de la nuit

Je ne comprends pas
As-tu essayé de pleurer, et dans le processus, me faire changer d'avis encore une fois ?
(As-tu fermé les yeux,
Et manqué l'occasion de me voir me perdre dans mon mensonge ?)
Je ne comprends pas, Tennessee a écrit
Mais personne ne s'est rassemblé au milieu de la nuit

Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, Tennessee a écrit
Mais personne ne s'est rassemblé au milieu de la nuit