Es Tan Triste - Jencarlos Übersetzung ins Französische

Es Tan Triste

Que difícil es amar
Cuando hay mil motivos para odiar
Que difícil
Cuesta tanto tener fe
Cuando solo crees lo que ves
Es tan triste

Cada vez mas hay más miseria
Mas angustia más violencia
Y menos conciencia
Es más fácil ser indiferente
Con el resto de la gente
Y pretender ser inocente

Pero
Aun así yo guardo la esperanza
Que el amor nos puede rescatar
Quiero creer que esto es solo una mala racha
Solo temporal
Que pronto va a pasar

Tanto amor por entregar
Tanto tiempo que no vuelve más
Es tan triste

C'est tellement triste

Comme il est difficile d'aimer
Quand il y a mille raisons de haïr
Comme c'est difficile
C'est tellement difficile d'avoir la foi
Quand tu ne crois que ce que tu vois
C'est tellement triste

Il y a de plus en plus de misère
Plus d'angoisse, plus de violence
Et moins de conscience
Il est plus facile d'être indifférent
Avec le reste des gens
Et prétendre être innocent

Mais
Je garde quand même espoir
Que l'amour puisse nous sauver
Je veux croire que ce n'est qu'une mauvaise passe
Temporaire
Que ça va bientôt passer

Tant d'amour à donner
Tant de temps qui ne revient plus
C'est tellement triste