Sauve qui aime - Jenifer Übersetzung ins Russische

Sauve qui aime

Sauve qui aime
Sauve qui aime

J'écume nos vagues à l'âme, mon ami, mon amour
J'ai le cœur à l'envers, ivoire ou velours?
Le nez en l'air, je flâne, je guette aux alentours
Le cœur à découvert en attendant ton retour

On s'fait du mal, on s'fait du bien
L'émoi divague, on n'y comprend rien
En fait, on s'fait du mal, on s'fait du bien
C'est comme une vague, nous deux nous ça va, ça vient
(Nous deux ça va, ça vient)

C'est toujours toi qui dis que c'est toujours moi
C'est toujours l'autre, alors à qui, à qui la faute?
Toujours moi qui dis que c'est toujours toi
Pourvu qu'un jour, nos dilemmes se comprennent et sauve qui aime
(Sauve qui aime)

Entre la rose et l'épine, mon ennemi mon amour
J'ai la gorge qui se serre et le souffle court
Au fond de ma rétine tu lis la nuit, le jour
Et mille carabines quand je me ferme à double tour

On s'fait du mal, on s'fait du bien
L'émoi divague, on n'y comprend rien
En fait, on s'fait du mal, on s'fait du bien
C'est comme une vague, nous deux nous ça va, ça vient

C'est toujours toi qui dis que c'est toujours moi
C'est toujours l'autre, alors à qui, à qui la faute?
Toujours moi qui dis que c'est toujours toi
Pourvu qu'un jour, nos dilemmes se comprennent et sauve qui aime
(Sauve qui aime)

Un jour, tu pars, l'autre, je reviens
Plus on s'égare, plus on se retient
En fait un jour, je pars, l'autre, tu reviens
Comme sur une balançoire, nous deux ça va, ça vient

C'est toujours toi qui dis que c'est toujours moi
C'est toujours l'autre, alors à qui, à qui la faute?
Toujours moi qui dis que c'est toujours toi
Pourvu qu'un jour, nos dilemmes se comprennent et sauve qui aime
(Sauve qui aime)

Sauve qui aime
Sauve qui aime
Sauve qui aime

Спасайся, кто любит

Спасайся, кто любит
Спасайся, кто любит

Я мечусь в наших душевных волнах, мой друг, моя любовь
Сердце перевернулось, не пойму - слоновая кость или бархат?
С поднятым носом брожу, высматриваю вокруг
С открытым сердцем в ожидании твоего возвращения

Мы делаем больно, мы делаем хорошо
Чувства блуждают, ничего не понять
Ведь мы делаем больно, мы делаем хорошо
Как волна, мы с тобой то приходим, то уходим
(Мы двое то приходим, то уходим)

Это всегда ты говоришь, что это всегда я
Всегда другой, так кому, кому винить?
Всегда я говорю, что это всегда ты
Лишь бы однажды наши дилеммы поняли друг друга и спасайся, кто любит
(Спасайся, кто любит)

Меж розой и шипом, мой враг моя любовь
Горло сжимается, дыхание прерывается
В глубине моих зрачков ты читаешь ночь и день
И тысячу ружей, когда я закрываюсь на все замки

Мы делаем больно, мы делаем хорошо
Чувства блуждают, ничего не понять
Ведь мы делаем больно, мы делаем хорошо
Как волна, мы с тобой то приходим, то уходим

Это всегда ты говоришь, что это всегда я
Всегда другой, так кому, кому винить?
Всегда я говорю, что это всегда ты
Лишь бы однажды наши дилеммы поняли друг друга и спасайся, кто любит
(Спасайся, кто любит)

В один день ты уходишь, в другой я возвращаюсь
Чем больше заблуждаемся, тем крепче держимся
Ведь в один день я ухожу, в другой ты возвращаешься
Как на качелях, мы двое то приходим, то уходим

Это всегда ты говоришь, что это всегда я
Всегда другой, так кому, кому винить?
Всегда я говорю, что это всегда ты
Лишь бы однажды наши дилеммы поняли друг друга и спасайся, кто любит
(Спасайся, кто любит)

Спасайся, кто любит
Спасайся, кто любит
Спасайся, кто любит