Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey 2012 Parte 2 - Jenni Rivera Übersetzung ins Französische

Chuperamigos - En Vivo Desde Monterrey 2012 Parte 2

Como ya no estás conmigo, voy a celebrar tu olvido
Voy a darle gusto al gusto y bailaré con mis amigos

Y como les gusta el chupe, me los echaré a toditos

Esta noche me hecho a Pedro le sigo con José Cuervo
Y si llega el Presidente, pues también él va pa' dentro

Y aunque me digan chupitos, uno de patrón me aviento

Si se descuida Don Julio
Me lo hecho con limoncito
Y al que se crea Jimador le doy un rempujoncito

Y ya andando bien entrada bailaré de cartoncito

Casaré a los cazadores, vaciaré a los corazones
Ya después de algunos ahúses, se me olvidará tu nombre

Y con una bailadita fuera la ropa que estorbe

(Borracha y encuerada)
(¡Qué bonita vida me cae!)
(Y arriba las viejas borrachas)

Ya con esta me despido de mis muy chuperamigos
Ya me di una taranteada, ya bailé de cartoncito

Y con estas parrandeadas para qué vuelvo contigo

Copains de beuverie - En direct de Monterrey 2012 Partie 2

Comme tu n'es plus avec moi, je vais célébrer ton oubli
Je vais faire plaisir à mes envies et danser avec mes amis

Et comme ils aiment boire, je vais tous les faire tomber

Ce soir, je me fais un Pedro, je continue avec José Cuervo
Et si le Président arrive, eh bien lui aussi y passe

Et même si on m'appelle la reine des shots, je m'en envoie un comme une patronne

Si Don Julio a le malheur de se pointer
Je le descends avec un peu de citron
Et celui qui se prend pour un Jimador, je lui donne un petit coup de pouce

Et une fois bien lancée, je danserai comme une folle

Je marierai les chasseurs, je viderai les cœurs
Après quelques verres, j'oublierai ton nom

Et avec une petite danse, dehors les vêtements qui gênent

(Ivre et nue)
(Qu'est-ce que la vie est belle !)
(Et vive les vieilles ivrognes !)

Sur ce, je dis au revoir à mes très chers copains de beuverie
Je me suis bien amusée, j'ai dansé comme une folle

Et avec ces fêtes, pourquoi est-ce que je reviendrais avec toi ?