Lágrimas, Sudor y Sangre - Jenni Rivera Übersetzung ins Französische

Lágrimas, Sudor y Sangre

Como podre vivir por siempre del recuerdo
Si el dulce nudo de tus besos
Que penetraras en mis huesos
Me están quitando la razón.

Jugue un albhur me salio cara la jugada
Pues como doble puñalada
Me dejo mi alma destrozada
Me dejo muerto el corazón.

Cuando llegue la hora de dormir
Ve a mi tumba para recordar
Cuando locos de amor compartíamos
Nuestras lagrimas, sudor y sangre.

Pobres los dos
Ahora vivimos del recuerdo
Recordaras mi voz cansada
Y yo muy triste tu mirada
Ya presintiendo nuestro adiós.

Jugue un albhur me salio cara la jugada
Pues como doble puñalada
Me dejo mi alma destrozada
Me dejo muerto el corazón.

Cuando llegue la hora de dormir
Ve a mi tumba para recordar
Cuando locos de amor compartíamos
Nuestras lagrimas, sudor y sangre.

Larmes, Sueur et Sang

Comment pourrais-je vivre pour toujours du souvenir
Si le doux nœud de tes baisers
Qui pénétraient jusqu'à mes os
Me font perdre la raison.

J'ai joué un jeu, la mise était élevée
Tel un double coup de poignard
Mon âme est dévastée
Mon cœur est mort.

Quand viendra l'heure de dormir
Viens sur ma tombe pour te souvenir
Quand fous d'amour nous partagions
Nos larmes, notre sueur et notre sang.

Pauvres de nous deux
Maintenant nous vivons du souvenir
Tu te souviendras de ma voix fatiguée
Et moi, tristement, de ton regard
Pressentant déjà nos adieux.

J'ai joué un jeu, la mise était élevée
Tel un double coup de poignard
Mon âme est dévastée
Mon cœur est mort.

Quand viendra l'heure de dormir
Viens sur ma tombe pour te souvenir
Quand fous d'amour nous partagions
Nos larmes, notre sueur et notre sang.