Ni Tu Esposa, Ni Amante, Ni Tu Amiga - Jenni Rivera Übersetzung ins Deutsche

Ni Tu Esposa, Ni Amante, Ni Tu Amiga

Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Aunque vengas a pedirlo de rodillas
Eres uno de esos hombres sin verguenza
Porque engañas agachando la cabeza

Mira que después que me causaste tanto daño
Vienes a pedirme que olvide tus desengaños
Ya no me interesas, no me vengas a llorar
Yo te di mi vida cuando tú me la pediste
Tuve que aguantarme todo el daño que me hiciste
Cuando me dejaste lo acepté como el final

Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Ya no quiero, no me vengas a buscar
Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Hoy al verte hasta lástima me das

Mira que después que me causaste tanto daño
Vienes a pedirme que olvide tus desengaños
Ya no me interesas, no me vengas a llorar
Yo te di mi vida cuando tú me la pediste
Tuve que aguantarme todo el daño que me hiciste
Cuando me dejaste lo acepté como el final

Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Ya no quiero, no me vengas a buscar
Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Hoy al verte hasta lástima me das

Ni tu esposa
Ni tu amante
Ni tu amiga

Weder deine Frau, noch Geliebte, noch deine Freundin

Weder deine Frau, noch Geliebte, noch deine Freundin
Auch wenn du auf Knien darum bittest
Du bist einer dieser schamlosen Männer
Weil du betrügst und dabei den Kopf senkst

Sieh nur, nachdem du mir so viel Schaden zugefügt hast
Kommst du und bittest mich, deine Täuschungen zu vergessen
Du interessierst mich nicht mehr, komm mir nicht mit Tränen
Ich gab dir mein Leben, als du mich darum batest
Ich musste all den Schmerz ertragen, den du mir zugefügt hast
Als du mich verlassen hast, akzeptierte ich es als das Ende

Weder deine Frau, noch Geliebte, noch deine Freundin
Ich will nicht mehr, komm nicht und such mich
Weder deine Frau, noch Geliebte, noch deine Freundin
Heute, wenn ich dich sehe, tust du mir sogar leid

Sieh nur, nachdem du mir so viel Schaden zugefügt hast
Kommst du und bittest mich, deine Täuschungen zu vergessen
Du interessierst mich nicht mehr, komm mir nicht mit Tränen
Ich gab dir mein Leben, als du mich darum batest
Ich musste all den Schmerz ertragen, den du mir zugefügt hast
Als du mich verlassen hast, akzeptierte ich es als das Ende

Weder deine Frau, noch Geliebte, noch deine Freundin
Ich will nicht mehr, komm nicht und such mich
Weder deine Frau, noch Geliebte, noch deine Freundin
Heute, wenn ich dich sehe, tust du mir sogar leid

Weder deine Frau
Noch deine Geliebte
Noch deine Freundin