Ni Tu Esposa, Ni Amante, Ni Tu Amiga - Jenni Rivera Übersetzung ins Französische

Ni Tu Esposa, Ni Amante, Ni Tu Amiga

Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Aunque vengas a pedirlo de rodillas
Eres uno de esos hombres sin verguenza
Porque engañas agachando la cabeza

Mira que después que me causaste tanto daño
Vienes a pedirme que olvide tus desengaños
Ya no me interesas, no me vengas a llorar
Yo te di mi vida cuando tú me la pediste
Tuve que aguantarme todo el daño que me hiciste
Cuando me dejaste lo acepté como el final

Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Ya no quiero, no me vengas a buscar
Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Hoy al verte hasta lástima me das

Mira que después que me causaste tanto daño
Vienes a pedirme que olvide tus desengaños
Ya no me interesas, no me vengas a llorar
Yo te di mi vida cuando tú me la pediste
Tuve que aguantarme todo el daño que me hiciste
Cuando me dejaste lo acepté como el final

Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Ya no quiero, no me vengas a buscar
Ni tu esposa ni tu amante ni tu amiga
Hoy al verte hasta lástima me das

Ni tu esposa
Ni tu amante
Ni tu amiga

Ni ta femme, ni ta maîtresse, ni ton amie

Ni ta femme, ni ta maîtresse, ni ton amie
Même si tu viens me le demander à genoux
Tu es un de ces hommes sans vergogne
Car tu trompes en baissant la tête

Regarde, après tout le mal que tu m'as fait
Tu viens me demander d'oublier tes tromperies
Tu ne m'intéresses plus, ne viens pas me pleurer dessus
Je t'ai donné ma vie quand tu me l'as demandée
J'ai dû supporter tout le mal que tu m'as fait
Quand tu m'as quittée, je l'ai accepté comme la fin

Ni ta femme, ni ta maîtresse, ni ton amie
Je ne veux plus, ne viens pas me chercher
Ni ta femme, ni ta maîtresse, ni ton amie
Aujourd'hui, en te voyant, j'ai même pitié de toi

Regarde, après tout le mal que tu m'as fait
Tu viens me demander d'oublier tes tromperies
Tu ne m'intéresses plus, ne viens pas me pleurer dessus
Je t'ai donné ma vie quand tu me l'as demandée
J'ai dû supporter tout le mal que tu m'as fait
Quand tu m'as quittée, je l'ai accepté comme la fin

Ni ta femme, ni ta maîtresse, ni ton amie
Je ne veux plus, ne viens pas me chercher
Ni ta femme, ni ta maîtresse, ni ton amie
Aujourd'hui, en te voyant, j'ai même pitié de toi

Ni ta femme
Ni ta maîtresse
Ni ton amie