No Vayas a Jugar - Jenni Rivera Übersetzung ins Deutsche

No Vayas a Jugar

Si no me prestas atencion
Tampoco vas a detenerme
Enterate
No puedo hablar con nadie yo
Por que el tremendo señoron
Celoso viene
Pues que te crees el rey del mundo
No vas a hacer lo que tu quieres
Podran sobrarte mil amores si
Pero conmigo te detienes

(Coro)
Por que no vas a jugar
Conmigo no vas a jugar
Mejor alejate
Dale paso a un caballero
Por que a ti
Ya no te quiero

Por que no vas a jugar
Conmigo no vas a jugar
Mejor alejate
Dale paso a un caballero
Por que a ti
Ya no te quiero

Pues que te crees el rey del mundo
No vas a hacer lo que tu quieres
Podran sobrarte mil amores si
Pero conmigo te detienes

Por que no vas a jugar
Conmigo no vas a jugar
Mejor alejate
Dale paso a un caballero
Por que a ti
Ya no te quiero

Spiel Nicht Mit Mir

Wenn du mir keine Beachtung schenkst,
wirst du mich auch nicht aufhalten.
Du musst wissen,
ich kann mit niemandem reden,
weil der ach so tolle Herr
eifersüchtig ist.
Was glaubst du, wer du bist, der König der Welt?
Du wirst nicht tun, was du willst.
Dir mögen tausend Lieben bleiben, ja,
aber bei mir hörst du auf.

(Chor)
Denn du wirst nicht spielen,
mit mir wirst du nicht spielen.
Geh lieber weg,
mach Platz für einen Gentleman,
denn dich
will ich nicht mehr.

Denn du wirst nicht spielen,
mit mir wirst du nicht spielen.
Geh lieber weg,
mach Platz für einen Gentleman,
denn dich
will ich nicht mehr.

Was glaubst du, wer du bist, der König der Welt?
Du wirst nicht tun, was du willst.
Dir mögen tausend Lieben bleiben, ja,
aber bei mir hörst du auf.

Denn du wirst nicht spielen,
mit mir wirst du nicht spielen.
Geh lieber weg,
mach Platz für einen Gentleman,
denn dich
will ich nicht mehr.