Para un Gran Senor - Jenni Rivera Übersetzung ins Französische

Para un Gran Senor

Los recuerdos aun viven
Cuando en mi niñez crecia
Y me davas tu tu amor
Que en tus brazos me tenias
Y con migo jugetabas
Yo limpiaba tu sudor

Despues me dabas un beso con cariño
Me cantabas
Y sentia tu calor
Para mi tu lo eras todo
Eras lo que mas queria
Para mi eras como un dios

Hoy el tiempo ha trascurrido
Esta vida me ha cambiado
Yo soy grande y tu señor
Hemos cometido errores
Tambien tengo mis defectos te he causado
Yo dolor

Pero asi somos los hijos
Con la vida es que aprendemos
No me guardes mas rencor
En el libro de la vida no dice cuando seas grande ya no te daran amor

Cuando veas que te he ofendido
Que mi caracter es fuerte
Que mi boca abla de mas
Cuando mi sangre es bravia
Y si vez que tengo sueños de muy alto
De un dia llegar
Y si has visto mis fracasos
Tambien miraras mis triunfos
Te lo puedo demostrar
No critisques no me jusges
Es que llevo yo tu sangre
Y esque tu eres mi papa

Quisiera aveces regresar a mi niñez para sentir aquel amor y las
Carisiass otra vez pero ahora que soy grande tengo que reconoser
Que aquel hombre que es mi padre un gran señor verdaderamente es

Mis anelos no son muchos
Si lo unico que quiero es una caricia mas
Con mi canto te lo pido fijate en mis cualidades
Ya no me castigues mas
Si me diste
Tu la vida soy fruto de tu enseñansa
Me enseeñaste a perdonar
Tengo miedo de perderte y de
Todos los amorees no hay
Como el de un buen papa

Cuando veas que te he ofendido que mi
Caracter es fuerte
Que mi boca abla de mas
Cuando mi sangre es bravia
Y si ves que tengo sueños de muy alto llegar

Y si has visto mis fracasos tambien
Miraras mis triunfos
Te lo puedo demostrar
No cruitiques no me jusges
Esque llevo yo tu sangre y
Es que tu eres mi papa

No critisques no me jusges
Esque llevo yo tu sangre
Y esque tu eres mi papa.

Pour un Grand Seigneur

Les souvenirs sont encore vivants
Quand je grandissais dans mon enfance
Et tu me donnais ton amour
Que tu me tenais dans tes bras
Et tu jouais avec moi
J'essuyais ta sueur

Après tu me donnais un baiser avec affection
Tu me chantais des chansons
Et je sentais ta chaleur
Pour moi tu étais tout
Tu étais ce que j'aimais le plus
Pour moi tu étais comme un dieu

Aujourd'hui le temps a passé
Cette vie m'a changée
Je suis grande et toi, Seigneur,
Nous avons commis des erreurs
J'ai aussi mes défauts, je t'ai causé
De la douleur

Mais nous sommes ainsi, les enfants
C'est avec la vie que nous apprenons
Ne me garde plus de rancune
Dans le livre de la vie, il n'est pas écrit que lorsqu'on est grand, on ne reçoit plus d'amour

Quand tu vois que je t'ai offensé
Que mon caractère est fort
Que ma bouche parle trop
Quand mon sang est fougueux
Et si tu vois que j'ai des rêves très hauts
D'arriver un jour
Et si tu as vu mes échecs
Tu verras aussi mes triomphes
Je peux te le prouver
Ne me critique pas, ne me juge pas
C'est que je porte ton sang
Et c'est que tu es mon papa

J'aimerais parfois retourner en enfance pour ressentir cet amour et les
Caresses une fois de plus, mais maintenant que je suis grande, je dois reconnaître
Que cet homme qui est mon père est véritablement un grand seigneur

Mes désirs ne sont pas nombreux
Si la seule chose que je veux, c'est une caresse de plus
Avec mon chant je te le demande, regarde mes qualités
Ne me punis plus
Si tu m'as donné
La vie, je suis le fruit de ton enseignement
Tu m'as appris à pardonner
J'ai peur de te perdre et de
Tous les amours, il n'y en a pas
Comme celui d'un bon papa

Quand tu vois que je t'ai offensé, que mon
Caractère est fort
Que ma bouche parle trop
Quand mon sang est fougueux
Et si tu vois que j'ai des rêves de grandeur

Et si tu as vu mes échecs, tu
Verras aussi mes triomphes
Je peux te le prouver
Ne me critique pas, ne me juge pas
C'est que je porte ton sang et
C'est que tu es mon papa

Ne me critique pas, ne me juge pas
C'est que je porte ton sang
Et c'est que tu es mon papa.