Chuper Amigos - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010 - Jenni Rivera Übersetzung ins Englische

Chuper Amigos - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Chuper Amigos
Como ya no estas conmigo
Voy a celebrar tu olvido, voy a darle gusto al gusto
Y bailare con mis amigos.

Y como les gusta el chupe,
Me los echare a toditos,
Esta noche me echo a Pedro, le sigo con Jose Cuervo
Y si llega el presidente pos tambien el va pa' dentro.
Y aunque me digan chupitos,
Uno de patron me aviento.

¡Chuper Amigos!

Traigame a don Pedro,
Echeme a Jose Cuervo,
Le doy un llegue a su Presidente y uno al buchanans
Tambien le entro
¡eaaaa!
Si se descuida don Julio me lo echo con limonsito
Y al que se crea jimador le doy un
Rempujoncito.

Y ya andando bien entrata bailare de cartoncito
Cazare a los cazadores,
Vaciare a los corazones ya despues de algunos Zauzos se me olvidara
Tu nombre.
Y con una bailadita toda la ropa me estorbe

¡Borracha y encuerada!
¡Que bonita vida me cae!
¡Arriba las viejas borrachas!

Ya con esta me despido de mis muy chuper amigos ya me di una atarantada
Ya baile de cartoncito
Y con estas parrandeadas para que vuelvo contigo

Drinking Buddies - Live at the Nokia Theatre Los Angeles, CA/2010

Drinking Buddies
Since you're not with me anymore
I'm going to celebrate your absence, I'm going to indulge myself
And dance with my friends.

And since they like to drink,
I'll knock 'em all back,
I'll start with Pedro, then move on to Jose Cuervo
And if the president comes along, he's going down too.
And even if they call me a lush,
I'll down a Patrón.

Drinking buddies!

Bring me Don Pedro,
Pour me a Jose Cuervo,
I'll take a sip of your President and a shot of Buchanan's
I'll take it all.
Woo-hoo!
If Don Julio's not looking, I'll down it with a lime
And anyone who thinks they can outdrink me
Is in for a rude awakening.

And once I'm feeling no pain, I'll dance my heart out
I'll hunt down the hunters,
I'll empty the hearts, and after a few more shots, I'll forget
Your name.
And with one more dance, all my clothes will be in the way

Drunk and naked!
What a life I have!
Cheers to all the drunken girls!

I bid farewell to all my drinking buddies, I've had a blast
I've danced my heart out
And with these adventures, I have no need for you