Mi Vida Loca 2 - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010 - Jenni Rivera Übersetzung ins Französische

Mi Vida Loca 2 - En Vivo Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Y ahí te va Lounge Beach playa larga baby!

Que siga tocando la tambora
Y al son que mas me guste
Que toquen mi canción

Que digan y que hablen lo que quieran
Al fin que les importa
Así como soy yo

Ahora me voy de tequilera
Me voy de malandrina
Y que toquen mi canción

Y voy a regresar a playa larga
Voy a visitar el barrio
Que llevo en el corazón

Toda la noche que me toque la tambora
La chacalosa mi vida loca también
El Sinaloense me lo voy a zapatear
Pero que toque mi banda la carnaval

Y ándenle muchachas
Vamos a ponernos hasta atrás
Hasta que hagamos rayas con las babas
Y bombitas con los mocos

No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan

Voy a tomar (voy a tomar)
Voy a brindar (voy a brindar)
Con todas mis tequileras la noche voy a gozar
Olvidándome de todo mi pelo voy a soltar
Pantalones ajustados, así es como quiero andar
Y con blusas escotadas las bubbies voy a enseñar
Y aunque digan lo que digan
Esta es mi vida, loca

Y nunca cambiaste diva

No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
No soy monedita de oro
Y me vale que no me quieran
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan
Aquellos que a mi me juzguen
Primero que me mantengan

Voy a tomar (voy a tomar)
Voy a brindar (voy a brindar)
Con todas mis tequileras la noche voy a gozar
Olvidándome de todo mi pelo voy a soltar
Pantalones ajustados, así es como quiero andar
Y con blusas escotadas las bubbies voy a enseñar
Y aunque digan lo que digan
Esta es mi vida, loca

Y que esperaban, petróleo

Ma Vie Folle 2 - En Direct du Nokia Theater Los Angeles, CA/2010

Et voilà Lounge Beach Playa Larga baby !

Que la tambora continue de jouer
Et au rythme que j'aime le plus
Que ma chanson joue

Qu'ils disent et qu'ils parlent comme ils veulent
Au final, qu'est-ce que ça leur fait
Je suis comme je suis

Maintenant, je vais me transformer en tequilera
Je vais me transformer en malandrina
Et que ma chanson joue

Et je vais retourner à Playa Larga
Je vais visiter le quartier
Que je porte dans mon cœur

Toute la nuit que la tambora me joue
La chacalosa ma vie folle aussi
Je vais danser le Sinaloense
Mais que mon groupe joue le carnaval

Allez, les filles
On va se mettre à l'arrière
Jusqu'à ce qu'on fasse des traces avec notre bave
Et des bombes avec nos morveux

Je ne suis pas une pièce d'or
Et je m'en fiche que vous ne m'aimiez pas
Je ne suis pas une pièce d'or
Et je m'en fiche que vous ne m'aimiez pas
Ceux qui me jugent
Qu'ils me nourrissent d'abord
Ceux qui me jugent
Qu'ils me nourrissent d'abord

Je vais boire (je vais boire)
Je vais trinquer (je vais trinquer)
Avec toutes mes tequileras, je vais profiter de la nuit
En oubliant tout, je vais lâcher mes cheveux
Des pantalons ajustés, c'est comme ça que j'aime marcher
Et avec des chemises décolletées, je vais montrer mes seins
Et même s'ils disent ce qu'ils veulent
C'est ma vie, folle

Et tu n'as jamais changé, diva

Je ne suis pas une pièce d'or
Et je m'en fiche que vous ne m'aimiez pas
Je ne suis pas une pièce d'or
Et je m'en fiche que vous ne m'aimiez pas
Ceux qui me jugent
Qu'ils me nourrissent d'abord
Ceux qui me jugent
Qu'ils me nourrissent d'abord

Je vais boire (je vais boire)
Je vais trinquer (je vais trinquer)
Avec toutes mes tequileras, je vais profiter de la nuit
En oubliant tout, je vais lâcher mes cheveux
Des pantalons ajustés, c'est comme ça que j'aime marcher
Et avec des chemises décolletées, je vais montrer mes seins
Et même s'ils disent ce qu'ils veulent
C'est ma vie, folle

Et que voulez-vous, du pétrole ?