Just the Way It Goes - Jennifer Brown Übersetzung ins Deutsche

Just the Way It Goes

You told me once
I had to be strong enough
Shouldn't be holding on if it's wrong
Don't pretend you thought
This would never end
You're scared to be alone again
Torn again

Running round and round
In circles
Trying to keep it all inside
Looking at the ground and not the sky

Chorus:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
So let it go, let it go
Cause I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

It's dark outside
I don't know wrong from right
I wanna go home tonight alone
You know that I
No matter how hard I try
I don't know what to write
Not this time

Running round and round
In circles
Just like a fairground ride
When we should be
Opening our eyes

Chorus II:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
Did you know? Did you know?
That I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

And did you know did you know
That I take you with me
Everywhere I go
Did you know that I'm
Hurting even if it doesn't show
I love you but it's just the way it goes...

Chorus II:
Did you know? Did you know?
You don't need me anymore
Did you know? Did you know?
That I'm not the one
You're looking for at all
I'm sorry it's just the way it goes

So ist es nun mal

Du hast mir einmal gesagt
Ich müsse stark genug sein
Sollte nicht festhalten, wenn es falsch ist
Tu nicht so, als hättest du gedacht
Das würde niemals enden
Du hast Angst, wieder allein zu sein
Wieder zerrissen

Laufe immer wieder
im Kreis herum
Versuche, alles in mir zu behalten
Schaue auf den Boden und nicht zum Himmel

Refrain:
Wusstest du? Wusstest du?
Du brauchst mich nicht mehr
Also lass es los, lass es los
Denn ich bin nicht die Eine
die du überhaupt suchst
Es tut mir leid, so ist es nun mal

Draußen ist es dunkel
Ich weiß nicht, was richtig oder falsch ist
Ich will heute Abend allein nach Hause gehen
Du weißt, dass ich
Egal, wie sehr ich es versuche
Ich weiß nicht, was ich schreiben soll
Diesmal nicht

Laufen immer wieder
im Kreis herum
Genau wie eine Karussellfahrt
Während wir eigentlich
unsere Augen öffnen sollten

Refrain II:
Wusstest du? Wusstest du?
Du brauchst mich nicht mehr
Wusstest du? Wusstest du?
Dass ich nicht die Eine bin
die du überhaupt suchst
Es tut mir leid, so ist es nun mal

Und wusstest du, wusstest du
Dass ich dich mitnehme
Wohin ich auch gehe
Wusstest du, dass ich
leide, auch wenn man es nicht sieht
Ich liebe dich, aber so ist es nun mal...

Refrain II:
Wusstest du? Wusstest du?
Du brauchst mich nicht mehr
Wusstest du? Wusstest du?
Dass ich nicht die Eine bin
die du überhaupt suchst
Es tut mir leid, so ist es nun mal