Trouble In Mind - Jennifer Brown Übersetzung ins Deutsche

Trouble In Mind

Sipping on my latte
See you across the way
Damn i didn't know how much i missed you
A part of me hesitates
But i know it's too late
God there's just no way i can resist you

Ain't it kinda funny that
Everytime im over you
Then you come around
You get under me
Try to pull me back again

Even though in my head i know it's wrong
Just a look and my body says it's on
Still feels so good inside
I've got trouble in mind
Even though it may not last that long
And i know it'll be the same old song
Still feels so good inside
I've got trouble in mind

Lying here in my bed
Im watching you get dressed
All you say is see you when i see you
So here we go again
But i can't help but my smile
Cause you're the something i like getting into

Ain't it kinda funny that
Everytime im over you
Then you come around
You get under me
Try to pull me back again

Even though in my head i know it's wrong
Just a look and my body says it's on
Still feels so good inside
I've got trouble in mind
Even though it may not last that long
And i know it'll be the same old song
Still feels so good inside
I've got trouble in mind

You won't catch me when im falling
And i know you won't be calling
But baby that's just fine
No breakfast in the morning
No flowers on my doorsteps
But baby that's just fine

Even though in my head i know it's wrong
Just a look and my body says it's on
Still feels so good inside
I've got trouble in mind
Even though it may not last that long
And i know it'll be the same old song
Still feels so good inside
I've got trouble in mind

Sorgen im Kopf

Schlürfe an meinem Latte
Seh' dich drüben
Verdammt, ich wusste nicht, wie sehr ich dich vermisst habe
Ein Teil von mir zögert
Aber ich weiß, es ist zu spät
Gott, es gibt einfach keine Möglichkeit, dir zu widerstehen

Ist es nicht irgendwie komisch, dass
Immer wenn ich über dich hinweg bin
Dann tauchst du auf
Du kriechst mir unter die Haut
Versuchst, mich wieder zurückzuziehen

Auch wenn ich im Kopf weiß, dass es falsch ist
Nur ein Blick und mein Körper sagt, es geht los
Es fühlt sich innerlich immer noch so gut an
Ich habe Sorgen im Kopf
Auch wenn es vielleicht nicht lange hält
Und ich weiß, es wird dasselbe alte Lied sein
Es fühlt sich innerlich immer noch so gut an
Ich habe Sorgen im Kopf

Liegend hier in meinem Bett
Sehe ich dir zu, wie du dich anziehst
Alles, was du sagst, ist: Wir sehen uns, wenn wir uns sehen
Also, auf ein Neues
Aber ich kann mir ein Lächeln nicht verkneifen
Denn du bist das Etwas, auf das ich mich gerne einlasse

Ist es nicht irgendwie komisch, dass
Immer wenn ich über dich hinweg bin
Dann tauchst du auf
Du kriechst mir unter die Haut
Versuchst, mich wieder zurückzuziehen

Auch wenn ich im Kopf weiß, dass es falsch ist
Nur ein Blick und mein Körper sagt, es geht los
Es fühlt sich innerlich immer noch so gut an
Ich habe Sorgen im Kopf
Auch wenn es vielleicht nicht lange hält
Und ich weiß, es wird dasselbe alte Lied sein
Es fühlt sich innerlich immer noch so gut an
Ich habe Sorgen im Kopf

Du wirst mich nicht fangen, wenn ich falle
Und ich weiß, du wirst nicht anrufen
Aber Baby, das ist schon in Ordnung
Kein Frühstück am Morgen
Keine Blumen vor meiner Tür
Aber Baby, das ist schon in Ordnung

Auch wenn ich im Kopf weiß, dass es falsch ist
Nur ein Blick und mein Körper sagt, es geht los
Es fühlt sich innerlich immer noch so gut an
Ich habe Sorgen im Kopf
Auch wenn es vielleicht nicht lange hält
Und ich weiß, es wird dasselbe alte Lied sein
Es fühlt sich innerlich immer noch so gut an
Ich habe Sorgen im Kopf