El Deseo De Tu Amor - Jennifer Lopez Übersetzung ins Französische

El Deseo De Tu Amor

El Deseo De Tu Amor
Ven y dime al oído de una vez
Cuándo te sentiste así.
Con un beso tan sólo imaginé que es hecho para mí.
No lo puedes evitar,
Me lo dices al mirar,
Si te llego a acariciar
Te derrites en mis manos.
Sueña junto a mí,
Ven y déjame sentir
La pasión que nace en mí
Con el fuego de tu amor.
Una noche más
Quiero junto a ti volar,
Ser tu vice y algo más:
El deseo de tu amor
Te quiero muy despacio provocar ahora que te tengo aquí
Lo que nadie a ti te supo dar
Eso te lo doy a ti.
No lo puedes evitar,
Me lo dices al mirar
Si te llego a acariciar
Te derrites en mis manos.
()
Aquí me tienes, soy toda de ti
Lo que buscas en mí, te estoy dando
Que estés aquí sintiéndome
Que sigas deseándome
Aquí me tienes, soy toda de ti,
Lo que buscas en mí, te estoy dando:
Que me ames una noche más,
Que sea tuya hasta el final.
English Translation:
The Wish For your Love
Come and whisper to me of a time
When you felt like this
With an unimaginable kiss that's made especially for me
You can't avoid it
I'm telling you to look
If I carressed you
You would melt away in my hands.
Dream with me
Come and let me feel it
The passion that was born in me
With the fire of your love
Just one more night
I want to be next to you and fly,
Be your vice and a little more
The wish for your love
I want to provoke you slowly now that I have you here
What noboy else is suppose to give
That's what I'm giving you
You can't avoid it
I'm telling you to look
If I carressed you
You'd melt away in my hands
(CHOURS)
Here you have me, I'm all yours
What you've been looking for in me, I'm giving to you
To be here and feel me
That you'll keep on wanting me
Here you have me, I'm all yours
What you've been looking for in me, I'm giving to you
That you'll love me another night
That I'll be your's until the end

Le Désir de Ton Amour

Le Désir de Ton Amour
Viens et dis-moi à l'oreille tout de suite
Quand tu t'es senti comme ça.
Avec un baiser, j'ai juste imaginé que c'était fait pour moi.
Tu ne peux pas l'éviter,
Tu me le dis en regardant,
Si je t'arrive à caresser
Tu fondras dans mes mains.
Rêve avec moi,
Viens et laisse-moi le sentir
La passion qui naît en moi
Avec le feu de ton amour.
Une nuit de plus
Je veux voler près de toi,
Être ton vice et quelque chose de plus:
Le désir de ton amour
Je veux te provoquer lentement maintenant que je t'ai ici
Ce que personne ne t'a jamais donné
C'est ce que je te donne.
Tu ne peux pas l'éviter,
Tu me le dis en regardant
Si je t'arrive à caresser
Tu fondras dans mes mains.
()
Me voilà, je suis toute à toi
Ce que tu cherches en moi, je te le donne
Que tu sois ici à me sentir
Que tu continues à me désirer
Me voilà, je suis toute à toi,
Ce que tu cherches en moi, je te le donne:
Que tu m'aimes une nuit de plus,
Que je sois à toi jusqu'à la fin.
Traduction en anglais :
The Wish For your Love
Come and whisper to me of a time
When you felt like this
With an unimaginable kiss that's made especially for me
You can't avoid it
I'm telling you to look
If I carressed you
You would melt away in my hands.
Dream with me
Come and let me feel it
The passion that was born in me
With the fire of your love
Just one more night
I want to be next to you and fly,
Be your vice and a little more
The wish for your love
I want to provoke you slowly now that I have you here
What noboy else is suppose to give
That's what I'm giving you
You can't avoid it
I'm telling you to look
If I carressed you
You'd melt away in my hands
(CHOURS)
Here you have me, I'm all yours
What you've been looking for in me, I'm giving to you
To be here and feel me
That you'll keep on wanting me
Here you have me, I'm all yours
What you've been looking for in me, I'm giving to you
That you'll love me another night
That I'll be your's until the end