Parfüm - Jennifer Rostock Übersetzung ins Englische

Parfüm

Der neue Tag beginnt recht früh
Die Nummer zwei gibt ihr Debüt
Applaus von allen Seiten
Nur die Eine, die da schmollt
Und in meinem Finger zuckt der Colt
Sie tanzt den Tanz der Sympathie
So schön wie sie konnt' ich das nie
Du hast auf sie gewartet, sagst du,
Dein ganzes Leben
Du stehst auf sie, sie steht auf dich
Und ich steh stumm daneben
Aber mein Parfüm steht dir immer noch gut
Ich weiß, sie ist nicht mehr
Als deine Ex in spe
Doch nichts bremst die 1000 Volt
In meinen Venen
Wenn ich sie dich küssen seh
Du stellst dich vor als Kavalier
Doch dein Lächeln gilt nicht mir
Unsere Geigen sind verreckt,
Waren zu schrill und arrogant
Und jetzt reißt sie mir lächelnd
Deine Klinke aus der Hand
Aber mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfüm steht dir immer noch gut
Ich weiß, sie ist nicht mehr
Als deine Ex in spe
Doch nichts bremst die 1000 Volt
In meinen Venen
Wenn ich sie dich küssen seh
Der neue Tag beginnt recht früh
So viel zum Thema Déjà-vu
Jeden Morgen wieder
Und das nicht ohne Grund
Denn wo die Liebe hinfällt
Schlägt sie sich die Knie wund
Aber mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfüm steht dir immer noch
Mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfum steht dir immer noch gut

Perfume

The new day starts quite early
Number two makes her debut
Applause from all sides
Only the one who sulks
And my finger trembles on the trigger
She dances the dance of sympathy
As beautiful as I never could
You've been waiting for her, you say,
Your whole life
You're into her, she's into you
And I stand silently on the sidelines
But my perfume still suits you well
I know she's nothing more
Than your ex-to-be
But nothing can stop the 1000 volts
In my veins
When I see her kiss you
You introduce yourself as a gentleman
But your smile isn't for me
Our violins are dead,
Were too shrill and arrogant
And now she's smiling and snatching
Your latch out of my hand
But my perfume still suits you well
My perfume still suits you well
I know she's nothing more
Than your ex-to-be
But nothing can stop the 1000 volts
In my veins
When I see her kiss you
The new day starts quite early
So much for déjà-vu
Every morning again
And not without reason
For where love falls
It bruises its knees
But my perfume still suits you well
My perfume still suits you well
My perfume still suits you
My perfume still suits you well
My perfume still suits you well