Why This? - Jenny Hval Übersetzung ins Französische

Why This?

How thick is a surface?
Why this and not that?
The only question you should ask
Or maybe what is the deepest you I'm in long it
I've said it before and I'll say again
I'm complex and intellectual
But I will say choose to be loved

Why this and not that?
The only question you should ask, or maybe
Long into make everybody cry
I want us all to cry together

Pourquoi ça ?

Quelle est l'épaisseur d'une surface ?
Pourquoi ça et pas ça ?
La seule question que tu devrais te poser
Ou peut-être quelle est la profondeur de ce "je" en moi, combien de temps encore
Je l'ai déjà dit et je le répète
Je suis complexe et intellectuelle
Mais je dirai, choisis d'être aimé

Pourquoi ça et pas ça ?
La seule question que tu devrais te poser, ou peut-être
Longtemps à faire pleurer tout le monde
Je veux que nous pleurions tous ensemble