水刑物語 - Jer 柳應廷 Übersetzung ins Deutsche

水刑物語

懷抱了怨恨 困溺海中心
沉重到缺氧時 無從翻身
仍故意抱憾 往深淵終生
沉澱到碰見神 卻不靠近
讓世界變暗

光線 引我 再次回眸
岸邊 伸出 這一對手 ooh yeah woah
你解開了 毒咒
聲線領我 再往前游
上升 身軀 找到缺口 ooh yeah woah
你敞開了 白晝

誰救我我問 誰會夠我笨
沉默對答惹來 鯨魚生吞
難化作養分 酸苦中自困
沉下去這廢人 決心關燈
讓世界更暗

光線 引我 再次回眸
岸邊 伸出 這一對手 ooh yeah woah
你解開了 毒咒
聲線 領我 再往前游
上升 身軀 找到缺口 ooh yeah woah
你敞開了 白晝

一笑 引我（墮進深溝）再次回眸
岸邊 伸出（救生出口）這一對手 ooh yeah woah
再不需要 獨奏
一吻 領我（茫茫宇宙）再往前游
上升身軀（某顆星斗）找到缺口 ooh yeah woah
也找到了 伴奏

（墮進深溝）
（救生出口）

（茫茫宇宙）
（某顆星斗）

Geschichte der Wasserfolter

Umarmte Groll, gefangen ertrinkend im Herzen des Meeres
So schwer bis zum Sauerstoffmangel, unfähig mich umzudrehen
Hielt doch bewusst an Reue fest, lebenslang in den Abgrund
Sank bis ich Gott traf, doch näherte mich nicht
Lass die Welt dunkel werden

Lichtstrahlen führten mich, wieder zurückzublicken
Am Ufer streckte sich diese Hand aus ooh yeah woah
Du hast den giftigen Fluch gelöst
Deine Stimme führte mich, weiter vorwärts zu schwimmen
Steigender Körper fand eine Öffnung ooh yeah woah
Du hast das Tageslicht geöffnet

Wer rettet mich, fragte ich, wer ist so dumm wie ich
Schweigen als Antwort provozierte das Verschlingen durch den Wal
Schwer, zu Nahrung zu werden, in Bitterkeit selbst gefangen
Dieser sinkende nutzlose Mensch, entschlossen, das Licht auszuschalten
Lass die Welt dunkler werden

Lichtstrahlen führten mich, wieder zurückzublicken
Am Ufer streckte sich diese Hand aus ooh yeah woah
Du hast den giftigen Fluch gelöst
Deine Stimme führte mich, weiter vorwärts zu schwimmen
Steigender Körper fand eine Öffnung ooh yeah woah
Du hast das Tageslicht geöffnet

Ein Lächeln führt mich (fiel in den tiefen Graben) wieder zurückzublicken
Am Ufer streckte sich (Notausgang) diese Hand aus ooh yeah woah
Brauche kein Solo mehr zu spielen
Ein Kuss führt mich (weites Universum) weiter vorwärts zu schwimmen
Steigender Körper (ein bestimmter Stern) fand eine Öffnung ooh yeah woah
Fand auch die Begleitung

(Fiel in den tiefen Graben)
(Notausgang)

(Weites Universum)
(Ein bestimmter Stern)