Dame el Airé - Jere Übersetzung ins Französische

Dame el Airé

Soñarás despierto
Perderás el miedo
Buscarás desiertos en el mar
Del sabor añejo
Que dejan tus besos
De esas ganas tontas que te dan

De subir al cielo
Probando el veneno
De tu pelo al viento y respirar
Casi me lo creo
Cuando yo te veo
Demasiado cerca pa' esperar
Pa' esperar

Dame le aire
Que te sobra cuando esperas
Entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega
A taparme
La expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde
Y yo con cara de idiota
De esperarte

Déjate que el miedo
Podrá ser discreto
Los besos que un dia te robe
Dime tu que hacemos
Que hago yo con esto
Busquemos remedio, quédate
Quédate

Dame le aire
Que te sobra cuando esperas
Entre suspiros cobardes
Y sonrisa que no llega
A taparme
La expresión muda y nerviosa
De saber que llegas tarde
Y yo con cara de idiota
De esperarte
De esperarte
De esperarte

Tantas cosas que pude pensar
Tantas cosas para imaginar
Tantas cosas por saber de ti
No puedo seguir así

Con esperarte
Mientras la luna se aleja
Pensaré que se hizo tarde
Sabiendo que no aconseja
Al mirarte

Donne-moi l'air

Tu rêveras éveillé
Tu perdras ta peur
Tu chercheras des déserts dans la mer
Du goût vieilli
Que laissent tes baisers
De ce désir stupide que tu me donnes

De monter au ciel
En goûtant le poison
De tes cheveux au vent et respirer
J'y crois presque
Quand je te vois
Trop près pour attendre
Pour attendre

Donne-moi l'air
Que tu as en excès quand tu attends
Entre des soupirs lâches
Et un sourire qui n'arrive pas
À me couvrir
L'expression muette et nerveuse
De savoir que tu arrives en retard
Et moi avec une tête d'idiot
À t'attendre

Laisse-toi aller, la peur
Pourra être discrète
Les baisers que je te volerai un jour
Dis-moi ce qu'on fait
Que fais-je avec ça
Cherchons un remède, reste
Reste

Donne-moi l'air
Que tu as en excès quand tu attends
Entre des soupirs lâches
Et un sourire qui n'arrive pas
À me couvrir
L'expression muette et nerveuse
De savoir que tu arrives en retard
Et moi avec une tête d'idiot
À t'attendre
À t'attendre
À t'attendre

Tant de choses que j'aurais pu penser
Tant de choses à imaginer
Tant de choses à savoir de toi
Je ne peux pas continuer comme ça

En t'attendant
Alors que la lune s'éloigne
Je penserai que c'est devenu tard
Sachant que ce n'est pas conseillé
En te regardant