Just a Dream - Jeremy Short Übersetzung ins Französische

Just a Dream

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

To kick raps, kick raps
Making them beats
So I could sit back, sit back
Lay on the beach
I want the finer things in life
I want everything I seek
If I could pick love, pick love
Then she's beside me
I want her bad
So much it hurts me
I want her back
But I don't deserve it
My conscience says
That I'm not worthy
I can't listen
I just gotta keep working

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

Louis V, Balenci-aga
Gucci, and Fendi
I do not need any
I'd rather save up my pennies
Switched the beamer for a civic
Switched it up to an electric board
Now I ride around
Without a care in the world
When I first started rapping
Couldn't catch my breath
Now I catch attention
From your girl and all her friends
When I'm at the party
There's no drink in my hand
Girls always acting naughty
So when you hate I understand

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

And follow my heart, my intuition
I don't know why I ever doubted myself
Watch everything come into fruition
The moment that I believe in myself

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

Juste un rêve

Et ils disent que ce n'est qu'un rêve
Et pour eux, ça l'est peut-être
Mais c'est pour ça qu'on travaille
C'est pour ça qu'on reste debout la nuit
Trop de longs jours passés
Pour que je me demande pourquoi
Je n'ai jamais saisi ma chance
Je préfère m'en tenir au plan

Pour rapper, rapper
Créer ces rythmes
Pour que je puisse me détendre, me détendre
M'allonger sur la plage
Je veux les plus belles choses de la vie
Je veux tout ce que je recherche
Si je pouvais choisir l'amour, choisir l'amour
Alors tu es à mes côtés
Je te veux tellement
Que ça me fait mal
Je te veux de retour
Mais je ne le mérite pas
Ma conscience dit
Que je n'en suis pas digne
Je ne peux pas écouter
Je dois juste continuer à travailler

Et ils disent que ce n'est qu'un rêve
Et pour eux, ça l'est peut-être
Mais c'est pour ça qu'on travaille
C'est pour ça qu'on reste debout la nuit
Trop de longs jours passés
Pour que je me demande pourquoi
Je n'ai jamais saisi ma chance
Je préfère m'en tenir au plan

Louis V, Balenci-aga
Gucci et Fendi
Je n'en ai besoin d'aucun
Je préfère économiser mes sous
J'ai échangé la BMW pour une Civic
Puis pour un skateboard électrique
Maintenant je roule
Sans aucun souci au monde
Quand j'ai commencé à rapper
Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle
Maintenant j'attire l'attention
De ta copine et de toutes ses amies
Quand je suis à une fête
Il n'y a pas de boisson dans ma main
Les filles sont toujours coquines
Alors quand tu es jaloux, je comprends

Et ils disent que ce n'est qu'un rêve
Et pour eux, ça l'est peut-être
Mais c'est pour ça qu'on travaille
C'est pour ça qu'on reste debout la nuit
Trop de longs jours passés
Pour que je me demande pourquoi
Je n'ai jamais saisi ma chance
Je préfère m'en tenir au plan

Et suivre mon cœur, mon intuition
Je ne sais pas pourquoi j'ai jamais douté de moi
Regarder tout se concrétiser
Au moment où je crois en moi

Et ils disent que ce n'est qu'un rêve
Et pour eux, ça l'est peut-être
Mais c'est pour ça qu'on travaille
C'est pour ça qu'on reste debout la nuit
Trop de longs jours passés
Pour que je me demande pourquoi
Je n'ai jamais saisi ma chance
Je préfère m'en tenir au plan