Leo - Jero Romero Übersetzung ins Englische

Leo

Sólo una vez quiere volver,
Sólo una vez quiere volver a tener amantes
Y sueño

Sólo una vez quiero volver,
Sólo una vez quiero volver
A sentirme agraciado con
La mala suerte

Es un poco Leo
Y un poco yo.

Sólo una vez quiere volver,
Sólo una vez quiere volver a tener amantes
Y fiebres.
Sólo una vez quiero volver,
Sólo una vez quiero volver
A sentirme desgraciado por
La buena suerte: dicen de ti.

Es un poco Leo y un poco yo,
Es un poco quiero y un poco no
Es un poco lejos y un poco aquí
Es un poco tarde dicen de mí

Hoy sólo ha pensado en círculos:
Parece que hay gente contenta de verse.
Otra vez ha visto Vértigo
Y no le divierte un final tan corriente.
Decidió intuir cada mañana
Por su ropa, por su cara,
Qué puede hacer bien y qué maneras
De hacer daño
Sin que duela.

Leo

I just want to come back once,
I just want to come back to have lovers once
And I dream

I just want to come back once,
I just want to come back once
To feel graceful with
Bad luck

It's a little Leo
And a little me.

I just want to come back once,
I just want to come back to have lovers once
And fevers.
I just want to come back once,
I just want to come back once
To feel unhappy about
Good luck: they say about you.

It's a little Leo and a little me,
It's a little I want and a little I don't
It's a little far and a little here
It's a little late they say about me

Today I've only thought in circles:
It seems that there are people happy to see each other.
I've seen Vertigo again
And I'm not amused by such a common ending.
I decided to guess every morning
From her clothes, her face,
What she can do well and what ways
to do harm
Without it hurting.