夢ん中 - Jero Übersetzung ins Englische

夢ん中

指のつめたさ うなじの細さ
肩のはかなさ まつ毛の長さ
すべて重たい 悲しみつれて

ひとりお前は生きている

男もつらいし 女もつらい
男と女は なおつらい
だけど泣くなよ 泣くじゃない
酸いも甘いも 夢ん中

酒はにがいし 煙草はからい
紅はとけるし 寝床は寒い
そんなお前の 肩抱き寄せて
惚れたようだと俺はいう

男もつらいし 女もつらい
男と女は なおつらい
それでいいのさ いいんだよ
逢うも別れも 夢ん中

男もつらいし 女もつらい
男と女は なおつらい
それでいいのさ いいんだよ
逢うも別れも 夢ん中

In a Dream

The coldness of your fingers and the slenderness of your neck,
the fragility of your shoulders and the length of your eyelashes,
are all heavy, carrying sadness with them.

You are living all alone.

It's hard being a man, it's hard being a woman,
it's even harder being a man and a woman.
But don't cry, don't cry.
The bitter and the sweet are all part of the dream.

The alcohol is bitter and the cigarettes are harsh,
the lipstick comes off and the bed is cold,
but I'll put my arms around your shoulders,
and tell you that I think I'm falling in love.

It's hard being a man, it's hard being a woman,
it's even harder being a man and a woman,
but that's okay, it's okay.
Meeting and parting are all part of the dream.

It's hard being a man, it's hard being a woman,
it's even harder being a man and a woman,
but that's okay, it's okay.
Meeting and parting are all part of the dream.