Pagbigyan Ang Puso - Jerome John Hughes Übersetzung ins Deutsche

Pagbigyan Ang Puso

Magmula ng tayo ay nagkalayo
Mga pangako tuluyan ng naglaho
Pinilit kong bumangon at limutin ang lahat
Pagkat walang magagawa

Kahit pa malayo ka sa piling ko
Ikaw parin ang hinahanap hanap ko
At kahit pa nalaman kong may kasama kang iba
Ikaw parin sa puso ko

Bumalik ako ngayon sayo

Sana maramdaman mong mahal parin kita
Sana maniwala ka di ka na mag iisa
Dalangin at pangarap ko akoy muling mayakap mo
Sana pagbigyan ang puso ko

Marahil mahihirapang balikan
Ang dating pag ibig na naramdaman
Ngunit kung mayron pang naiwan sa iyo
Pag ibig ko sa puso mo

Ako ay babalik ngayon sayo

Sana maramdaman mong mahal parin kita
Sana maniwala ka di ka na mag iisa
Dalangin at pangarap ko akoy muling mayakap mo
Sana pagbigyan ang puso ko(repeat2x)

Sana pagbigyan ang puso ko...

Gib dem Herzen nach

Seitdem wir uns getrennt haben,
sind die Versprechen völlig verblasst.
Ich habe mich gezwungen, aufzustehen und alles zu vergessen,
denn man kann nichts machen.

Auch wenn du weit weg von mir bist,
bist du immer noch die, die ich suche.
Und obwohl ich weiß, dass du mit jemand anderem zusammen bist,
bist du immer noch in meinem Herzen.

Ich bin jetzt zu dir zurückgekehrt.

Ich hoffe, du fühlst, dass ich dich immer noch liebe.
Ich hoffe, du glaubst mir, du wirst nicht mehr allein sein.
Mein Gebet und mein Traum ist, dass du mich wieder umarmst.
Ich hoffe, du gibst meinem Herzen nach.

Vielleicht ist es schwer, zurückzukehren
zu der Liebe, die wir einst fühlten.
Aber wenn noch etwas davon übrig ist in dir,
von meiner Liebe in deinem Herzen,

Ich werde jetzt zu dir zurückkehren.

Ich hoffe, du fühlst, dass ich dich immer noch liebe.
Ich hoffe, du glaubst mir, du wirst nicht mehr allein sein.
Mein Gebet und mein Traum ist, dass du mich wieder umarmst.
Ich hoffe, du gibst meinem Herzen nach (2x wiederholen).

Ich hoffe, du gibst meinem Herzen nach...