That Fool Keeps Mocking Me - Jerry Bock Übersetzung ins Russische

That Fool Keeps Mocking Me

That fool comes here each day the same as me
He sits and stares and stays till I leave
Everytime I tip my glass he drinks with me
That fool over there keeps mocking me
The clothes he wears are always like mine
He makes each move I make in perfect time
Though sorrow on his face is clear to see
That fool over there keeps mocking me

Don't he know he's only making a fool of himself
Everytime I raise my right hand he raises his left
Everytime I buy a drink he orders one
If he knew what he looks like he'd go home
I wish he'd go away and let me be
But that fool over there keeps mocking me
Don't he know he's only making a fool of himself
Everytime I raise my right hand he raises his left

The bartender wiped a rag across his face
Said I can't stand nothin' dirty in my place
But now everything is clear to see
That's a mirror and that fool is only me

That's a mirror and that fool is only me
That's a mirror and that fool is only me

Этот глупец всё дразнит меня

Этот глупец приходит сюда каждый день, как и я
Он сидит, смотрит в упор и не уходит, пока я не уйду
Каждый раз, когда я поднимаю бокал, он пьет со мной
Этот глупец вон там всё дразнит меня
Одежда на нем всегда точно такая же, как у меня
Он в точности повторяет каждое мое движение
Хотя печаль на его лице видна отчетливо
Этот глупец вон там всё дразнит меня

Разве он не знает, что только выставляет себя дураком?
Каждый раз, когда я поднимаю правую руку, он поднимает левую
Каждый раз, когда я покупаю выпивку, он тоже себе заказывает
Если бы он знал, как выглядит, он бы ушел домой
Я бы хотел, чтобы он ушел и оставил меня в покое
Но этот глупец вон там всё дразнит меня
Разве он не знает, что только выставляет себя дураком?
Каждый раз, когда я поднимаю правую руку, он поднимает левую

Бармен провел тряпкой по его лицу
Сказал, что не потерпит никакой грязи в своем заведении
Но теперь всё стало предельно ясно
Это зеркало, а тот глупец — всего лишь я

Это зеркало, а тот глупец — всего лишь я
Это зеркало, а тот глупец — всего лишь я