I'll Be With Thee - Jerry Garcia Band Übersetzung ins Deutsche

I'll Be With Thee

Just like the prodigal son when he was far from home
He wanted to go back and tell his father he had done wrong
He fell on his knees, the Lord answered his pleas
Sayin', "If you go back home I'll go with thee"

Just like the Israelites who were Pharaoh's slaves
They suffered in bondage and they prayed for days
The Lord said, "Moses, go, set them free
I am the Lord, thy God, and I'll go with thee"

Just like old Joshua at Jericho
The Jericho walls, he wanted to overthrow
The Lord said, "Fight, and I'll give you victory
I am the Lord, thy God, and I'll go with thee"

He said, "I'll be with thee, I'll be with thee
You don't have to worry
I'll be with thee, I'll be with thee"

Through the water, through the flood
Through the fire, through the blood
I am the Lord, thy God
And I'll be with thee, I'll be with thee

I'll be with thee, I'll be with thee
(You may be far away)
I'll be with thee, I'll be with thee

Through failure, success
I'll understand when you done your best
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee
I'll be with thee

Just like the Israelites who were Pharaoh's slaves
They suffered in bondage and they prayed for days
The Lord said, "Moses, go, set them free
I am the Lord, thy God, and I'll go with thee"

Just like old Joshua at Jericho
The Jericho walls, he wanted to overthrow
The Lord said, "Fight, and I'll give you victory
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee"

He said, I'll be with thee, I'll be with thee
You don't have to worry
I'll be with thee, I'll be with thee

Through the water, through the flood
Through the fire, through the blood
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee
I'll be with thee

I'll be with thee, you don't have to worry
I'll be with thee, I'll be with thee
You don't have to be discouraged
I'll be with thee

Through failure, success
I'll understand when you done your best
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee
I'll be with thee

Ich werde bei dir sein

Genau wie der verlorene Sohn, als er weit weg von zu Hause war
Er wollte zurückkehren und seinem Vater sagen, dass er Unrecht getan hatte
Er fiel auf seine Knie, der Herr erhörte sein Flehen
Und sagte: "Wenn du nach Hause zurückkehrst, werde ich bei dir sein"

Genau wie die Israeliten, die Pharaos Sklaven waren
Sie litten in Knechtschaft und beteten tagelang
Der Herr sagte: "Moses, geh, befreie sie
Ich bin der Herr, dein Gott, und ich werde bei dir sein"

Genau wie der alte Josua bei Jericho
Die Mauern von Jericho, die wollte er niederreißen
Der Herr sagte: "Kämpfe, und ich werde dir den Sieg geben
Ich bin der Herr, dein Gott, und ich werde bei dir sein"

Er sagte: "Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein"

Durch das Wasser, durch die Flut
Durch das Feuer, durch das Blut
Ich bin der Herr, dein Gott
Und ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein

Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
(Du magst weit weg sein)
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein

Durch Misserfolg, Erfolg
Ich werde verstehen, wenn du dein Bestes gegeben hast
Ich bin der Herr, dein Gott, und ich werde bei dir sein
Ich werde bei dir sein

Genau wie die Israeliten, die Pharaos Sklaven waren
Sie litten in Knechtschaft und beteten tagelang
Der Herr sagte: "Moses, geh, befreie sie
Ich bin der Herr, dein Gott, und ich werde bei dir sein"

Genau wie der alte Josua bei Jericho
Die Mauern von Jericho, die wollte er niederreißen
Der Herr sagte: "Kämpfe, und ich werde dir den Sieg geben
Ich bin der Herr, dein Gott, und ich werde bei dir sein"

Er sagte: "Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein"

Durch das Wasser, durch die Flut
Durch das Feuer, durch das Blut
Ich bin der Herr, dein Gott, und ich werde bei dir sein
Ich werde bei dir sein

Ich werde bei dir sein, du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Du brauchst nicht entmutigt zu sein
Ich werde bei dir sein

Durch Misserfolg, Erfolg
Ich werde verstehen, wenn du dein Bestes gegeben hast
Ich bin der Herr, dein Gott, und ich werde bei dir sein
Ich werde bei dir sein