I'm Troubled - Jerry Garcia , David Grisman Übersetzung ins Russische

I'm Troubled

(Chorus:)
I'm troubled, I'm troubled
I'm troubled in mind
If trouble don't kill me
Lord I'll live a long time

Courting is pleasure
And parting is grief
But a false hearted lover
Is worse than a thief

For a thief will just rob you
And take what you crave
But a false hearted lover
Will lead you to the grave

(Chorus)

And the grave will decay you
And turn you to dust
Not one girl in a hundred
That a poor boy can trust

They'll hug and kiss you
And tell you more lies
Than the cross ties on a railroad
Or the stars in the sky

(Chorus)

I'm going to Georgia
I'm going to Rome
I'm going to Georgia
Gonna make it my home

I'm gonna build me a cabin
On the mountain so high
So the world bird and the turtle dove
Will hear my sad cry

(Chorus2x)

Мне Тяжко

(Припев:)
Мне тяжко, мне тяжко,
На душе моей тяжело.
Если тоска меня не убьет,
Господи, долго еще проживу.

Ухаживанья — радость,
А расставанья — горе,
Но лживая возлюбленная
Хуже вора.

Вор просто обворует тебя,
Заберет то, что тебе дорого,
А лживая возлюбленная
Сведет тебя в могилу.

(Припев)

И могила тебя истлеет,
Превратит в прах.
Нет ни одной девушки на сотню,
Которой бедняк может доверять.

Они обнимут и поцелуют тебя,
И наплетут тебе больше лжи,
Чем шпал на железной дороге
Или звезд в небе.

(Припев)

Я отправляюсь в Джорджию,
Я еду в Рим,
Я отправляюсь в Джорджию,
Сделаю ее своим домом.

Я построю себе хижину
Высоко в горах,
Чтобы птицы небесные и горлицы
Слышали мой печальный крик.

(Припев 2x)