Maybe Mexico ( LP Version ) - Jerry Jeff Walker Übersetzung ins Deutsche

Maybe Mexico ( LP Version )

The whole world's topsy turvy
You feel like you're upside down
Everyday it's a push and a shove
People tryin' to get around

Working hard, tryin' to make some bread
Kinda get it 'fore it gets away
It's too bad our old man must work to get along
But living knowing needs a pay

The city is a place in which dirty dreams
It's chance to give your ideas, life
Man, gets along in Folsom country green
He just likes some peace and quiet
Peace and quiet, peace and quiet

So, I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe, I got to head on down

If only you could pack up everything you love
And everyone who'd ever been your friend
Keeping close to you the things that make you strong
Got to carry them with you around the bend

The fear to move and meet the new can keep you in line
To go you know that something stays behind
Separate the good and bad and take along the kind
To the place you'd like to be and right down the line, line

Oh, I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe

I've to be up and leaving this town
And set headed down an open road
With all that you own kinda thrown on the back seat
Thinking 'bout where you're going

Maybe New Orleans, maybe Mexico
Yeah, got to go, yeah, I'm, I'm, I've got to get out of here
Don't you know, yeah, babe, I got to head on down

Head on down
Stop off down in Austin, Texas
See some friends of mine, yeah, yeah
Down near the border, down near the border
Down near the border, down near the border

Vielleicht Mexiko ( LP Version )

Die ganze Welt steht kopf
Du fühlst dich, als stündest du kopf
Jeden Tag ist es ein Drängeln und Stoßen
Leute versuchen, zurechtzukommen

Hart arbeiten, versuchen, etwas Geld zu verdienen
Es irgendwie schnappen, bevor es weg ist
Schade, dass der alte Mann arbeiten muss, um klarzukommen
Aber zu leben kostet nun mal Geld

Die Stadt ist ein Ort schmutziger Träume
Sie ist die Chance, deinen Ideen Leben einzuhauchen
Mann, kommt klar im grünen Folsom-Land
Er mag einfach seine Ruhe
Seine Ruhe, seine Ruhe

Also, ich werde diese Stadt verlassen
Und mich auf die offene Straße begeben
Mit allem, was du besitzt, irgendwie auf den Rücksitz geworfen
Und darüber nachdenken, wohin es geht

Vielleicht New Orleans, vielleicht Mexiko
Ja, ich muss los, ja, ich, ich, ich muss hier raus
Weißt du nicht, ja, Babe, ich muss weiterziehen

Wenn du nur alles einpacken könntest, was du liebst
Und jeden, der jemals dein Freund war
Die Dinge nah bei dir halten, die dich stark machen
Musst sie mitnehmen auf deinem weiteren Weg

Die Angst, sich zu bewegen und dem Neuen zu begegnen, kann dich in Schach halten
Wenn du gehst, weißt du, dass etwas zurückbleibt
Trenne das Gute vom Schlechten und nimm das Gute mit
Zu dem Ort, an dem du sein möchtest und direkt dorthin, dorthin

Oh, ich werde diese Stadt verlassen
Und mich auf die offene Straße begeben
Mit allem, was du besitzt, irgendwie auf den Rücksitz geworfen
Und darüber nachdenken, wohin es geht

Vielleicht New Orleans, vielleicht Mexiko
Ja, ich muss los, ja, ich, ich, ich muss hier raus
Weißt du nicht, ja, Babe

Ich werde diese Stadt verlassen
Und mich auf die offene Straße begeben
Mit allem, was du besitzt, irgendwie auf den Rücksitz geworfen
Und darüber nachdenken, wohin es geht

Vielleicht New Orleans, vielleicht Mexiko
Ja, ich muss los, ja, ich, ich, ich muss hier raus
Weißt du nicht, ja, Babe, ich muss weiterziehen

Weiterziehen
Unten in Austin, Texas, anhalten
Ein paar Freunde von mir besuchen, ja, ja
Unten nahe der Grenze, unten nahe der Grenze
Unten nahe der Grenze, unten nahe der Grenze