Woman, Woman (Get out of Our Way) - Jerry Lee Lewis Übersetzung ins Französische

Woman, Woman (Get out of Our Way)

I know the best years of your life you've given them to me
And without a man to lean on a happy future you can't see
But try to understand my youth is whipping by me day by day
So woman woman get out of my way
Woman woman please leave us alone
She gave me love and understanding when you were leavin' at home
You hurt my pride that way Lord she stood beside me every day
So woman oh woman get out of my way
[ Piano ]
Then years gone by I've tried to reach out and get a little love from you
But you know darlin' you were always too busy but more important things to do
Even though now too late you realize that you needed my love to stay
Well let me tell you somethin' woman woman get out of my way
Woman woman please leave us alone...
Woman woman get out of our way

Femme, Femme (Sors de notre chemin)

Je sais que tu m'as donné les meilleures années de ta vie
Et sans un homme sur qui s'appuyer, tu ne peux pas voir un avenir heureux
Mais essaie de comprendre que ma jeunesse passe chaque jour
Alors femme, femme, sors de mon chemin
Femme, femme, s'il te plaît, laisse-nous tranquilles
Elle m'a donné l'amour et la compréhension quand tu étais à la maison
Tu as blessé mon orgueil de cette façon, Seigneur, elle est restée à mes côtés tous les jours
Alors femme, oh femme, sors de mon chemin
[ Piano ]
Puis les années ont passé, j'ai essayé de tendre la main et d'obtenir un peu d'amour de toi
Mais tu sais, chérie, tu étais toujours trop occupée par des choses plus importantes à faire
Même si maintenant, il est trop tard, tu réalises que tu avais besoin de mon amour pour rester
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, femme, femme, sors de mon chemin
Femme, femme, s'il te plaît, laisse-nous tranquilles...
Femme, femme, sors de notre chemin