Rios De Dolor (Dueto Con Saned) - Jerry Rivera Übersetzung ins Deutsche

Rios De Dolor (Dueto Con Saned)

Es inutil que me hable
Ya no soy la misma de antes
Ya no puede controlarme
Ni volver herirme ya
La soberbia lo alcanso
Y a su paso todo destruyo
Ya no hay amor

Fueron tantos los momentos
Viendote vivir dormida
Aturdida en tus lamentos
Y finjiendo ser feliz
Hoy despiertas ya por fin
Por que no se puede amar asi
No habra mas dolor... oooo

Y ahora ya nunca me volvera a tocar
No conoce tu dolor el no siente no finge por amor
Y ahora te juro que no volvera a herirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara
Ssiiii seraaa... asi seraaaa.

Cuando a todos engañabas
Y mi vida era un desierto
Gobernabas en tu juego
No podia respirar
Tu crueldad me convencio que lo que vivimos no existio
Y ahora ves... se acabooo...

Ostentaba ser tu dueño
Como en un cuento de adas
Por que tanto ignorabas y el contigo se quedo
Si fue amor lo desperto pues sabra que todo lo perdio
Siii toooodoo perdiiioooo...
Y ahora ya nunca me volvera a tocar
No conoce tu dolor el no siente no finge por amor
Y ahora te juro que no volvera a herirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara
Uuuooooohhh...
Y ahora yaaaa...

Y ahora te juro que no volvera herirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara

Se que el tiempo sabe el sufrimiento de mi amor
Borrara las huellas que marcaron mi corazon... ooooohhhh

Y ahora yaaa... no volveras...
Y ahora ya nunca me volvera a tocar
No conoce mi dolor el no siente no finge por amor
Y ahora te juro que no volvera a sentirme mas
Su sentencia pagara derrotado al fin regresara

Flüsse des Schmerzes (Duett mit Saned)

Es ist sinnlos, dass du mit mir sprichst
Du bist nicht mehr dieselbe wie früher
Er kann dich nicht mehr kontrollieren
Noch dich wieder verletzen
Der Hochmut erreichte ihn
Und auf seinem Weg zerstörte er alles
Es gibt keine Liebe mehr

Es gab so viele Momente
In denen ich dich schlafend leben sah
Benommen in deinen Klagen
Und vortäuschend, glücklich zu sein
Heute wachst du endlich auf
Denn so kann man nicht lieben
Es wird keinen Schmerz mehr geben... oooo

Und jetzt wird er dich nie wieder berühren
Er kennt deinen Schmerz nicht, er fühlt nicht, er täuscht nicht aus Liebe vor
Und jetzt schwörst du, dass er dich nicht mehr verletzen wird
Er wird sein Urteil bezahlen, besiegt wird er endlich zurückkehren
Jaaaaa, so wird es sein... so wird es sein.

Als er alle täuschte
Und dein Leben eine Wüste war
Er herrschte in seinem Spiel
Du konntest nicht atmen
Seine Grausamkeit überzeugte dich, dass das, was ihr erlebt habt, nicht existierte
Und jetzt siehst du... es ist vorbei...

Er gab vor, dein Besitzer zu sein
Wie in einem Märchen
Warum ignoriertest du so viel, und er blieb bei dir?
Wenn es Liebe war, die dich aufweckte, dann wird er wissen, dass er alles verloren hat
Jaaaaa, aaaalles verlooooren...
Und jetzt wird er dich nie wieder berühren
Er kennt deinen Schmerz nicht, er fühlt nicht, er täuscht nicht aus Liebe vor
Und jetzt schwörst du, dass er dich nicht mehr verletzen wird
Er wird sein Urteil bezahlen, besiegt wird er endlich zurückkehren
Uuuooooohhh...
Und jetzt jaaaa...

Und jetzt schwörst du, dass er dich nicht mehr verletzen wird
Er wird sein Urteil bezahlen, besiegt wird er endlich zurückkehren

Ich weiß, die Zeit kennt das Leiden meiner Liebe
Sie wird die Spuren verwischen, die mein Herz gezeichnet haben... ooooohhhh

Und jetzt jaaa... wirst du nicht zurückkehren...
Und jetzt wird er dich nie wieder berühren
Er kennt meinen Schmerz nicht, er fühlt nicht, er täuscht nicht aus Liebe vor
Und jetzt schwörst du, dass er dich nicht mehr spüren wird
Er wird sein Urteil bezahlen, besiegt wird er endlich zurückkehren