Babe - Jerry Williams Übersetzung ins Französische

Babe

He looks at me with water in his eyes,
Wanna get way but I know you can't drive
I would dive into the depths for you,
Screamed down the street til' my face turned blue.

Sat in the dark like it's gonna save the world,
You open your mouth but all that I heard was,
Babe, babe, babe, babe.

Have you ever thought about what happens when were gone,
My friend up there says it's kinda fun,
But I wanna fall into the sun with you,
Wanna feel the cold of the mornin' dew.

All of these words that are rife in my brain,
But face to face, all I could say is,
Babe, babe, babe, babe.

Where you been? Cause I've been here,
Say something I want to hear,

So am I wastin' my time on you?
Tell me babe what shall I do?
Babe, babe, babe, babe,
Babe, babe, babe.

Ma chérie

Il me regarde avec des larmes aux yeux,
Tu veux t'enfuir, mais je sais que tu ne peux pas conduire
Je plongerais dans les profondeurs pour toi,
J'ai crié dans la rue jusqu'à ce que mon visage devienne bleu.

Assis dans le noir comme si ça allait sauver le monde,
Tu ouvres la bouche, mais tout ce que j'ai entendu, c'est :
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie.

As-tu déjà pensé à ce qui se passe quand nous sommes partis,
Mon ami là-haut dit que c'est plutôt amusant,
Mais je veux tomber dans le soleil avec toi,
Je veux sentir le froid de la rosée du matin.

Tous ces mots qui affluent dans mon cerveau,
Mais face à face, tout ce que je pouvais dire, c'est :
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie.

Où étais-tu? Parce que j'étais là,
Dis quelque chose que je veux entendre,

Alors est-ce que je perds mon temps avec toi?
Dis-moi ma chérie, que dois-je faire?
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie.