Piosenka Jest Dobra Na Wszystko - Jerzy Wasowski & Jeremi PrzyboraÜbersetzung ins Französische

Piosenka Jest Dobra Na Wszystko

La Chanson Est Bonne À Tout

Para ra ra ra ra, para ra, para ra, para ra

Piosenka jest dobra na wszystko

Une chanson est bonne à tout

Piosenka na drogę za śliską

Une chanson pour une route trop glissante

Piosenka na stopę za niską

Une chanson pour un pied trop petit

Piosenka podniesie Ci ją

Une chanson te le grandira, ma belle

Para ra ra ra

Piosenka to sposób z refrenkiem

Une chanson, c'est une méthode avec refrain

Na inną, nieładną piosenkę

Contre une autre chanson, pas très jolie

Na ładną, niewinną panienkę

Pour une jolie et innocente demoiselle

Piosenka, the song, la chanson

Une chanson, the song, la chanson

Piosenka to jest klinek na splinek

Une chanson, c'est un coin contre la mauvaise humeur

Na brzydki bliźniego uczynek

Contre la vilaine action du prochain

Na braczek rzucony na rynek

Contre le manque jeté sur le marché

Na taki, jakiś nie taki ten byt

Contre ce qui est, et ce qui n'est pas tout à fait ça, cette existence

Piosenka pomoże na wiele

Une chanson aidera pour beaucoup de choses

Na co, dzień jak i na niedzielę

Pour tous les jours, comme pour le dimanche

Na to, żebyś Ty patrzał weselej

Pour que tu regardes la vie avec plus de gaieté

Piosenka, canzona, das Lied

Une chanson, canzona, das Lied

Para ra ra ra ra ra

Po to wiążą słowo z dźwiękiem

C'est pour cela qu'ils lient les mots aux sons

Kompozytor i ten drugi

Le compositeur et l'autre là

Żebyś nie był bez piosenki

Pour que tu ne sois pas sans chanson

Żebyś nigdy jej nie zgubił

Pour que tu ne la perdes jamais

Żebyś w sytuacji trudnej mógł

Pour que dans une situation difficile tu puisses

Lub mogła westchnąć z wdziękiem

Ou puisses, ma jolie, soupirer avec grâce

Życie czasem nie jest cudne

La vie n'est parfois pas merveilleuse

Ale przecież mam piosenkę

Mais j'ai une chanson, après tout