Fame - JES Übersetzung ins Französische

Fame

fame, play the game
fame, no sacrifice to great
will you face
all your demons
for a flame that won't be lost
when the lines have crossed

flashbulbs fall like rain
in a strange way
all your life's for sale
cause it's fame
it's a game
fame it's a game
fame it's a game

it's a road that will never end
it's a ache for the truth again
do you ride
on one way street
in scene
that will never leave
and won't be lost

flashbulbs fall like rain
in a strange way
all your lifes for sale
cause it's fame
flashbulbs fall like rain
in a strange way
all your lifes for sale
cause it's fame
it's a game
fame it a game

everyday ther're loking for a new obsession
fame it's game
everyone is wating for your next confession

fame it's a game

Gloire

gloire, joue le jeu
gloire, aucun sacrifice n'est trop grand
vas-tu affronter
tous tes démons
pour une flamme qui ne s'éteindra pas
quand les lignes auront été franchies

les flashs crépitent comme la pluie
d'une étrange manière
toute ta vie est à vendre
car c'est la gloire
c'est un jeu
la gloire c'est un jeu
la gloire c'est un jeu

c'est une route sans fin
c'est une soif de vérité retrouvée
roules-tu
sur une voie sans issue
dans une scène
qui ne te quittera jamais
et ne sera pas oubliée

les flashs crépitent comme la pluie
d'une étrange manière
toute ta vie est à vendre
car c'est la gloire
les flashs crépitent comme la pluie
d'une étrange manière
toute ta vie est à vendre
car c'est la gloire
c'est un jeu
la gloire c'est un jeu

chaque jour ils cherchent une nouvelle obsession
la gloire c'est un jeu
tout le monde attend ta prochaine confession

la gloire c'est un jeu