Silent Extinction - Jesca Hoop Übersetzung ins Französische

Silent Extinction

Each time I put my heart into it
The fruit grows bitter on the vine
I dare not ask for explanations
I let our love vanish in silent extinction

Silent extinction happens all the time

The baby must keep you quite busy
There's only so much room in the limelight
The hearts of your confidants are all spoken for
Or you have heard something and changed your mind (silent extinction)

Silent extinction happens
Silent extinction
Silent extinction happens
Silent extinction
Silent extinction happens all the time

(Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant)
(Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant)

Now, one by one, the prairie fire became a barren desert
Slow-disappearing gold and green
Now a sudden empty, sudden vast, sudden lonely desert
When I was a child that river ran

I heard your new song on the radio
I know you're talking about me (silent extinction)
You're wrong if you think that I was raised right
I know we're both cursed with jealousy

I unfollowed all your social media
It made me feel like a peeping tom
I don't want subscriptions to your magazines
I wanted your love (silent extinction)

Silent extinction happens
Silent extinction
Silent extinction happens
Silent extinction
Silent extinction happens
Silent extinction

Silent extinction happens
Silent extinction
Silent extinction happens
Silent extinction
Silent extinction happens all the time

Extinction Silencieuse

Chaque fois que je mets tout mon cœur à ça
Le fruit devient amer sur la vigne
Je n'ose pas demander d'explications
Je laisse notre amour s'éteindre dans une extinction silencieuse

L'extinction silencieuse arrive tout le temps

Le bébé doit t'occuper pas mal
Il n'y a qu'une certaine place sous les projecteurs
Le cœur de tes confidents est déjà pris
Ou tu as entendu quelque chose et changé d'avis (extinction silencieuse)

L'extinction silencieuse arrive
Extinction silencieuse
L'extinction silencieuse arrive
Extinction silencieuse
L'extinction silencieuse arrive tout le temps

(Éléphant, éléphant, éléphant, éléphant, éléphant)
(Éléphant, éléphant, éléphant, éléphant, éléphant)

Maintenant, un par un, l'incendie de la prairie est devenu un désert aride
Un or et un vert qui disparaissent lentement
Maintenant un vide soudain, un vaste soudain, un désert soudainement solitaire
Quand j'étais enfant, cette rivière coulait

J'ai entendu ta nouvelle chanson à la radio
Je sais que tu parles de moi (extinction silencieuse)
Tu as tort si tu penses que j'ai été bien élevée
Je sais que nous sommes tous les deux maudits par la jalousie

J'ai cessé de te suivre sur les réseaux sociaux
Cela me donnait l'impression d'être un voyeur
Je ne veux pas d'abonnements à tes magazines
Je voulais ton amour (extinction silencieuse)

L'extinction silencieuse arrive
Extinction silencieuse
L'extinction silencieuse arrive
Extinction silencieuse
L'extinction silencieuse arrive
Extinction silencieuse

L'extinction silencieuse arrive
Extinction silencieuse
L'extinction silencieuse arrive
Extinction silencieuse
L'extinction silencieuse arrive tout le temps