Hosanna - Jess Conrad Übersetzung ins Deutsche

Hosanna

Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
Hey JC, JC won't you smile at me?
Sanna Hosanna
Hey Superstar
Tell the rabble to be quiet, we anticipate a riot.
This common crowd, is much too loud.
Tell the mob who sing your song that they are fools and they are wrong.
They are a curse. They should disperse.
Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
Hey JC, JC you're alright by me
Sanna Hosanna
Hey Superstar

Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting.
If every tongue were stilled
The noise would still continue.
The rocks and stone themselves would start to sing:
CROWD AND JESUS:
Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
CROWD (alone):
Hey JC, JC won't you fight for me?
Sanna Hosanna Hey Superstar
Sing me your songs,
But not for me alone.
Sing out for yourselves,
For you are bless-ed.
There is not one of you
Who can not win the kingdom.
The slow, the suffering,
The quick, the dead.
CROWD and JESUS:
Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
CROWD (alone):
Hey JC, JC won't you die for me?
Sanna Hosanna Hey Superstar

Hosanna

Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
Hey JC, JC, lächle mich doch bitte an!
Sanna Hosanna
Hey Superstar
Sag dem Pöbel, er soll still sein, wir erwarten einen Aufstand.
Diese gewöhnliche Menge ist viel zu laut.
Sag der Menge, die dein Lied singt, dass sie Narren sind und falsch liegen.
Sie sind ein Fluch. Sie sollten sich zerstreuen.
Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
Hey JC, JC, du bist in Ordnung für mich
Sanna Hosanna
Hey Superstar

Warum verschwendest du deinen Atem, um über die Menge zu stöhnen?
Nichts kann getan werden, um das Rufen zu stoppen.
Wenn jede Zunge still wäre,
würde der Lärm trotzdem weitergehen.
Die Felsen und Steine selbst würden anfangen zu singen:
MENGE UND JESUS:
Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
MENGE (allein):
Hey JC, JC, wirst du nicht für mich kämpfen?
Sanna Hosanna Hey Superstar
Sing mir deine Lieder,
aber nicht nur für mich.
Singt für euch selbst,
denn ihr seid gesegnet.
Es gibt keinen von euch,
der das Königreich nicht gewinnen kann.
Die Langsamen, die Leidenden,
die Schnellen, die Toten.
MENGE und JESUS:
Hosanna
Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Hosanna
MENGE (allein):
Hey JC, JC, willst du nicht für mich sterben?
Sanna Hosanna Hey Superstar