I Sure Would - Jess Klein Übersetzung ins Französische

I Sure Would

Tell you what I’d like to do
I’d like to put my hands on you
Push you up against a wall
Tell my friends all that I stole
Give you my body and keep my soul
Tell you what I’d like to try
Let you look into my eyes
I’ll stoke the flames and watch them rise
Turn your need to raging fire
Pull you right down on the floor
I sure would, I sure would
I sure would, I sure would
Let’s talk easy, let’s talk slow
Talk the whole night do-si-do
Pressure comes and pressure goes
You can never really know
Your hand brushes cross your throat
I sure would, I sure would
I sure would, I sure would
Well, here’s a grain of salt babe
I can’t let go what I take
So I guess it’s best you don’t stay
I know what you’d like to see
Jane play knick-knack on your knee
Beads of sweat form on your brow
Try to maintain calm somehow
How you gonna do that now?
Tell you what I’d like to have
You under my thumb like a guitar in my hand
Just to feel my hands on you
And know what I could make you do
For me
And for you
Have my cake
Eat it too
I sure would, I sure would
I sure would, I sure would
I sure would, I sure would
I sure would, oh, oh
I sure, I sure, I sure would
I sure would, I sure would

J'aimerais tellement

Dis-moi ce que j'aimerais faire
J'aimerais mettre mes mains sur toi
Te pousser contre un mur
Raconter à mes amis tout ce que j'ai volé
Te donner mon corps et garder mon âme
Dis-moi ce que j'aimerais essayer
Te laisser regarder dans mes yeux
Je vais attiser les flammes et les regarder monter
Transformer ton besoin en un feu ardent
Te tirer tout droit sur le sol
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Parlons facilement, parlons lentement
Parlons toute la nuit en faisant des "do-si-do"
La pression arrive et la pression part
Tu ne peux jamais vraiment savoir
Ta main effleure ta gorge
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
Bon, voici un grain de sel, chéri
Je ne peux pas laisser aller ce que je prends
Alors je suppose qu'il vaut mieux que tu ne restes pas
Je sais ce que tu aimerais voir
Jane jouer du "knick-knack" sur ton genou
Des gouttes de sueur se forment sur ton front
Essaie de garder ton calme d'une manière ou d'une autre
Comment vas-tu faire ça maintenant ?
Dis-moi ce que j'aimerais avoir
Toi sous mon pouce comme une guitare dans ma main
Juste pour sentir mes mains sur toi
Et savoir ce que je pourrais te faire faire
Pour moi
Et pour toi
Avoir mon gâteau
Le manger aussi
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement
J'aimerais tellement, oh, oh
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement, j'aimerais tellement
J'aimerais tellement, j'aimerais tellement