Ireland - Jess Klein Übersetzung ins Russische

Ireland

Rained down by wine, circled ‘round by smoke
Your rosy cheeks take on a glow
You think I don’t understand
But I understand
Sunny dreams born leap into the air
Then fade into smoke
You won’t tell me where
But I know where
‘Cause in Ireland you say
Oh, the air they breathe is clean
So I pray, I pray, I pray
For the rain
Make me green
People that you love, they could always leave
They could leave the room
Even when you’re tugging at their sleeve
But the trouble is
They leave if you don’t dare believe
When I said I was leaving baby
Had you already gone there?
To in Ireland you say
The air they breathe is clean
So I pray, I pray, I pray
For the rain
Make me green
Green enough to be your heaven
Green enough to be your sea
Greener than the rolling hills
Could you ever see that in me?
Rained down by wine, circled ‘round by smoke
All you talk about is where you would go
When you look at me,
Do you love this world yet?
Or do you see how much better it could get?
In Ireland you say
The air they breathe is clean
So I pray, I pray, I pray
For the rain
In Ireland you say
The air they breathe is clean
So I pray, I pray, I pray
For the rain
Make me green

Ирландия

Окутанная вином, затуманенная дымом,
Твои щеки пылают румянцем.
Ты думаешь, я не понимаю,
Но я понимаю.
Солнечные мечты рождаются, взмывают в воздух,
А затем растворяются в дыму.
Ты не скажешь мне куда,
Но я знаю куда.
Ведь в Ирландии, ты говоришь,
Воздух такой чистый.
Поэтому я молюсь, молюсь, молюсь
О дожде,
Сделай меня зеленой.
Люди, которых ты любишь, всегда могут уйти,
Они могут покинуть комнату,
Даже когда ты держишься за их рукав.
Но проблема в том,
Что они уходят, если ты не осмеливаешься верить.
Когда я сказала, что ухожу, милый,
Ты уже был там?
В этой Ирландии, о которой ты говоришь,
Где воздух такой чистый.
Поэтому я молюсь, молюсь, молюсь
О дожде,
Сделай меня зеленой.
Достаточно зеленой, чтобы быть твоим раем,
Достаточно зеленой, чтобы быть твоим морем,
Зеленее, чем холмы,
Смог бы ты когда-нибудь увидеть это во мне?
Окутанная вином, затуманенная дымом,
Всё, о чем ты говоришь, это куда бы ты хотел отправиться.
Когда ты смотришь на меня,
Любишь ли ты этот мир уже?
Или ты видишь, насколько лучше он мог бы быть?
В Ирландии, ты говоришь,
Воздух такой чистый.
Поэтому я молюсь, молюсь, молюсь
О дожде.
В Ирландии, ты говоришь,
Воздух такой чистый.
Поэтому я молюсь, молюсь, молюсь
О дожде,
Сделай меня зеленой.