Runaway - Jess Ray Übersetzung ins Französische

Runaway

I can see it in your eyes, that you're gonna run
You're gonna run
And I can hear it in the way that you speak to Me,
That you're gonna leave
So as you slip away, I will say
As you pack your things, I will sing

Even if you run away from Me
Over the mountains, through the valleys
I will not rest, but search east and west to bring you back with Me
Even if you sail away from Me
Across the oceans and the seas
I will move again, like the mighty wind, and blow you back to Me
I'm gonna move again, like the mighty wind, and blow you back to Me

I have seen this all before, it is all too familiar
But you will never see the bottom of My storehouses of love
So as you use the night to make your flight,
No choice that you will make, or path you take will change My mind
Even if one day you decide, you will find somewhere else to hide
I will walk your way, and call your name, and wait for your reply
Even if you make up in your mind, you don't want to be by My side
I will leave behind 99, oh that you'd be mine
I'm gonna leave behind 99, oh that you'd be mine

Even if you stomp and scream and huff, tell Me that I'm not good enough
I'll take every swing and every blow, until you know My love
Even if you beat upon My chest, tell Me that you don't understand
I will love you and teach you to love Me again
I'm gonna love you and teach you to love Me again

Fuite

Je vois dans tes yeux que tu vas t'enfuir
Tu vas t'enfuir
Et j'entends dans ta façon de me parler,
Que tu vas partir
Alors que tu t'éclipses, je dirai
Alors que tu fais tes valises, je chanterai

Même si tu t'enfuis de moi
Par-dessus les montagnes, à travers les vallées
Je ne me reposerai pas, mais je chercherai à l'est et à l'ouest pour te ramener avec moi
Même si tu navigues loin de moi
A travers les océans et les mers
Je bougerai à nouveau, comme le vent puissant, et te ramènerai vers moi
Je vais bouger à nouveau, comme le vent puissant, et te ramènerai vers moi

J'ai déjà vu tout ça, c'est trop familier
Mais tu ne verras jamais le fond de mes réserves d'amour
Alors que tu utilises la nuit pour prendre ton envol,
Aucun choix que tu feras, ni aucun chemin que tu prendras ne changera mon esprit
Même si un jour tu décides, tu trouveras un autre endroit où te cacher
Je marcherai sur ton chemin, et j'appellerai ton nom, et j'attendrai ta réponse
Même si tu décides dans ton esprit, tu ne veux pas être à mes côtés
Je laisserai derrière moi 99, oh que tu sois mien
Je vais laisser derrière moi 99, oh que tu sois mien

Même si tu piétines et cries et bouffonnes, me dis que je ne suis pas assez bien
Je prendrai chaque coup et chaque coup, jusqu'à ce que tu connaisses mon amour
Même si tu bats sur ma poitrine, me dis que tu ne comprends pas
Je t'aimerai et t'apprendrai à m'aimer à nouveau
Je vais t'aimer et t'apprendre à m'aimer à nouveau