Shoot it Straight - Jesse Übersetzung ins Französische

Shoot it Straight

Uh, uh, yeah

Missin' memories we used to make
Distance only thing that's in the way
My heart is already fond of you, uh
I made up my mind, I love you (baby, baby, baby, baby)

Different, will it ever be the same?
I'll listen, anything you need to say
Call me up and put it all on me
Never have to say that you're sorry

You are something special
Knew we'd be together (knew that we'd be), ooh

Stay with me
Don't play with me, babe
Shoot it straight with me
Shoot it straight with me (baby, baby, baby, baby)

Play with me for awhile
Watch the way you make me smile
Got me feelin' like a child
We've been through some tribulations and some trials

All around the globe we went so many miles
Stones just keep on rollin' 'til they're in the ground
Even though I need a moment on my own
I'm still around for you

(You are something special)
Go ahead and put it all on me
(Knew we'd be together)
Never have to say that you're sorry (hey)

(You are something special)
Tell me anything, don't worry
(You with me together)
You can take your time, don't hurry, no (hey)

Stay with me
Don't play with me, babe
Shoot it straight with me
Shoot straight with me, baby

(You are something special) stay with me
Don't play with me, babe
Shoot straight with me

Dis-moi la vérité

Uh, uh, ouais

Les souvenirs qu'on créait me manquent
La distance est le seul obstacle entre nous
Mon cœur est déjà attaché à toi
Je me suis décidé, je t'aime (bébé, bébé, bébé, bébé)

Différent, est-ce que ce sera un jour pareil ?
Je t'écoute, dis-moi tout ce que tu as sur le cœur
Appelle-moi et confie-toi à moi
Tu n'auras jamais à t'excuser

Tu es si spéciale
Je savais qu'on serait ensemble (je le savais), ooh

Reste avec moi
Ne joue pas avec moi, bébé
Dis-moi la vérité
Dis-moi la vérité (bébé, bébé, bébé, bébé)

Joue avec moi un instant
Regarde comme tu me fais sourire
Tu me fais sentir comme un enfant
On a traversé des épreuves et des tribulations

On a parcouru tant de kilomètres autour du monde
Les pierres roulent jusqu'à ce qu'elles touchent le sol
Même si j'ai besoin d'un moment pour moi
Je suis toujours là pour toi

(Tu es si spéciale)
Vas-y, confie-toi à moi
(Je savais qu'on serait ensemble)
Tu n'auras jamais à t'excuser (hey)

(Tu es si spéciale)
Dis-moi tout, ne t'inquiète pas
(Toi et moi ensemble)
Tu peux prendre ton temps, ne te presse pas, non (hey)

Reste avec moi
Ne joue pas avec moi, bébé
Dis-moi la vérité
Dis-moi la vérité, bébé

(Tu es si spéciale) reste avec moi
Ne joue pas avec moi, bébé
Dis-moi la vérité