When I’m Sad - Jesse Übersetzung ins Französische

When I’m Sad

Another weekend
Stuck in the deep end
Feel you breathin' down my neck
Thought about leavin'
Caught in my feelings
Isn't that just what you'd expect?

Can you love me
When I'm happy?
You say you will, but I think

You like me better when I'm sad
I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like that
Baby, now I'm sad
I never used to feel that way
Maybe that's the real me, baby

Hittin' the ceilin'
I'm tired of reachin'
Honey, I'm at a loss for words
Lookin' for reasons
To keep believin'
Wonderin' will anything work, yeah

Can you love me (can you love me)
When I'm happy? (When I'm happy?)
You say you will, but I think

You like me better when I'm sad
I don't wanna feel like that
I don't wanna feel like that
Baby, now I'm sad
I never used to feel that way (never)
(Maybe that's the real me, baby)
You like me better when I'm sad
When I'm stuck in the past
You were all that I had back then

You like me better when I'm sad
Mm-mm, you like me better like that, but
I don't wanna feel like that, no, no

Quand je suis triste

Un autre week-end
Coincée au fond du gouffre
Je sens ton souffle dans mon cou
J'ai pensé à partir
Prisonnière de mes sentiments
N'est-ce pas exactement ce à quoi tu t'attendais?

Peux-tu m'aimer
Quand je suis heureuse?
Tu dis que oui, mais je pense que

Tu me préfères quand je suis triste
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Chéri, maintenant je suis triste
Je ne me sentais jamais comme ça avant
Peut-être que c'est la vraie moi, chéri

Je touche le plafond
J'en ai marre de tendre la main
Chéri, je suis à court de mots
Je cherche des raisons
De continuer à y croire
Je me demande si quelque chose fonctionnera, ouais

Peux-tu m'aimer (peux-tu m'aimer)
Quand je suis heureuse? (Quand je suis heureuse?)
Tu dis que oui, mais je pense que

Tu me préfères quand je suis triste
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne veux pas me sentir comme ça
Chéri, maintenant je suis triste
Je ne me sentais jamais comme ça avant (jamais)
(Peut-être que c'est la vraie moi, chéri)
Tu me préfères quand je suis triste
Quand je suis coincée dans le passé
Tu étais tout ce que j'avais à l'époque

Tu me préfères quand je suis triste
Mm-mm, tu me préfères comme ça, mais
Je ne veux pas me sentir comme ça, non, non