Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Slept Through a Landslide (Tired Angels Remix)
J'ai dormi pendant un glissement de terrain (Tired Angels Remix)
In
the
end
you
just
get
tired...
tired
of
the
struggle;
tired
of
losing
everyone
that
matters
to
you
Au
final,
tu
finiras
par
être
fatiguée...
fatiguée
de
la
lutte,
fatiguée
de
perdre
tous
ceux
qui
comptent
pour
toi
Tired
of
watching
everything
turn
to
dust
Fatiguée
de
voir
tout
se
transformer
en
poussière
That's
a
price
worth
paying
C'est
un
prix
à
payer
My
angels,
my
angels
are
tired
Mes
anges,
mes
anges
sont
fatigués
I
get
sleepy
J'ai
sommeil
Hell
is
nearly
frosted
and
I'm
feeling
exhausted
L'enfer
est
presque
givré
et
je
me
sens
épuisé
Used
to
have
direction,
but
now
I've
completely
lost
it
J'avais
l'habitude
d'avoir
une
direction,
mais
maintenant
je
l'ai
complètement
perdue
Tossing
and
turning,
yearning
for
more
Je
me
retourne
et
me
retourne,
j'aspire
à
plus
Dirt
on
the
floor,
foot
through
the
door,
search
and
report
De
la
terre
sur
le
sol,
un
pied
dans
la
porte,
chercher
et
signaler
Serpent
of
war,
smoked
out
herbivore
Serpent
de
guerre,
herbivore
fumé
"No
man
is
an
island,"
yeah,
I've
heard
that
before
« Aucun
homme
n'est
une
île
»,
ouais,
je
l'ai
déjà
entendu
dire
Well,
you
certainly
will
drown
off
the
shore,
rotten
to
the
core
Eh
bien,
tu
vas
certainement
te
noyer
au
large,
pourri
jusqu'aux
os
Me
and
Jesse
D
is
like
hip-hop
galore
Moi
et
Jesse
D,
c'est
comme
du
hip-hop
à
gogo
Walking
in
croc
skin,
toxic
waste
written
on
my
face
Je
marche
en
peau
de
crocodile,
des
déchets
toxiques
écrits
sur
mon
visage
Frostbitten
and
lost
without
a
trace
Gelé
et
perdu
sans
laisser
de
trace
I
might
be
sour,
but
you
have
no
taste
Je
suis
peut-être
aigre,
mais
tu
n'as
pas
de
goût
And
the
mischief
is
a
source
of
my
grace
Et
la
malice
est
une
source
de
ma
grâce
Crack
statues
open
with
lack
of
emotion
J'ouvre
des
statues
craquelées
avec
un
manque
d'émotion
I've
got
wanderlust
so
I
splash
the
vast
ocean
J'ai
la
soif
d'aventure,
alors
je
m'éclabousse
dans
le
vaste
océan
The
balance
dangles,
just
like
a
pendulum
L'équilibre
oscille,
comme
un
pendule
So
go
to
sleep,
beneath,
my
sweet
Seraphim
Alors,
dors,
en
dessous,
ma
douce
Séraphine
My
angels,
my
angels
are
tired
Mes
anges,
mes
anges
sont
fatigués
Dreams
of
falling
asleep
Rêves
de
s'endormir
I
guess
that's
the
time
when
I'm
not
depressed
Je
suppose
que
c'est
à
ce
moment-là
que
je
ne
suis
pas
déprimé
But
I'm
STILL
depressed
Mais
je
suis
TOUJOURS
déprimé
Life
is
good,
but
why
am
I
so
miserable,
then
La
vie
est
belle,
mais
pourquoi
suis-je
si
misérable
alors
?
Burning
my
bridges
at
both
ends,
persistent
cough
Je
brûle
mes
ponts
aux
deux
extrémités,
toux
persistante
Laboured
breathing.
Easy
on
the
syrup,
a
little
wheezy
Respiration
laborieuse.
Facile
sur
le
sirop,
un
peu
essoufflé
Twisting
off
caps,
feeling
effects
of
distortion
Je
dévisse
les
bouchons,
je
ressens
les
effets
de
la
distorsion
Reeling
from
dextromethorphan;
drifting
off
Je
me
relève
de
la
dextrométhorphane,
je
dérive
Sex
is
important,
sleep
is
for
the
weekend,
Hell
is
Le
sexe
est
important,
le
sommeil
est
pour
le
week-end,
l'enfer
est
Round
the
corner,
it's
tricky
to
rock-a-bye,
we
can
tell
Au
coin
de
la
rue,
c'est
difficile
de
faire
dodo,
on
peut
le
dire
Dreaming
of
a
Sopwith
Camel
cockpit,
your
dog
soars
Je
rêve
du
cockpit
d'un
Sopwith
Camel,
ton
chien
plane
Me
and
twenty-three
is
like
shoplift
from
stores
Moi
et
vingt-trois,
c'est
comme
du
vol
à
l'étalage
dans
les
magasins
Rip
off
the
gift
shops
and
downtown
boutiques
On
dépouille
les
boutiques
de
souvenirs
et
les
boutiques
du
centre-ville
Count
down
to
lift-off
in
new
sneaks;
push
you
in
the
Compte
à
rebours
jusqu'au
décollage
dans
de
nouvelles
baskets,
je
te
pousse
dans
le
Bushes
like
Musique;
it
drips
on
the
floor
Buissons
comme
Musique;
ça
goutte
sur
le
sol
Me
and
Krista
Muir
is
like
kids
on
a
tour
Moi
et
Krista
Muir,
c'est
comme
des
enfants
en
tournée
Gone
to
war
with
ominous
thoughts,
anonymous
authors
of
communist
plots
and
Allés
en
guerre
avec
des
pensées
menaçantes,
auteurs
anonymes
de
complots
communistes
et
Omnivores
when
carnage
is
wrought,
you
run
with
McCarthy,
we're
punished
with
poverty
Omnivores
quand
le
carnage
est
commis,
tu
cours
avec
McCarthy,
on
est
punis
par
la
pauvreté
Often
as
not,
it's
wearing
us
down.
Thundering
ignorance,
wonder
and
innocence
Souvent,
ça
nous
use.
Ignorance
tonnante,
émerveillement
et
innocence
There's
a
new
cherub
in
town,
under
the
influence
Il
y
a
un
nouveau
chérubin
en
ville,
sous
l'influence
My
angels,
my
angels
are
tired
Mes
anges,
mes
anges
sont
fatigués
Surrounded
by
this
grief,
it
finally
took
its
toll
Entouré
par
ce
chagrin,
il
a
finalement
fait
son
effet
Play
strings
for
the
dramatic
ending
of
that
wack
shhh
Jouer
des
cordes
pour
la
fin
dramatique
de
ce
wack
shhh
My
angels,
my
angels
are
tired
Mes
anges,
mes
anges
sont
fatigués
See,
every
time
my
eyes
close,
I
start
sweating,
and
blood
starts
coming
out
my
nose
Vois-tu,
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
commence
à
transpirer
et
du
sang
me
sort
du
nez
The
stress
is
building
up,
I
cant...
I
can't
believe
Le
stress
monte,
je
ne
peux
pas...
Je
ne
peux
pas
croire
I'm
on
my
way
over
there,
man
Je
suis
en
route
pour
là-bas,
mec
My
angels,
my
angels
are
tired
Mes
anges,
mes
anges
sont
fatigués
The
real
problem
in
a
dying
patient
is
a
problem
of
desertion,
and
separation,
and
loneliness
Le
vrai
problème
chez
un
patient
mourant
est
un
problème
de
désertion,
de
séparation
et
de
solitude
We
don't
know
what
death
is;
we
can't
conceptualize
it,
but
we
all
know
what
it's
like
to
be
alone
On
ne
sait
pas
ce
qu'est
la
mort;
on
ne
peut
pas
la
conceptualiser,
mais
on
sait
tous
ce
que
c'est
que
d'être
seul
And
afraid,
and
in
the
dark
Et
avoir
peur,
et
être
dans
le
noir
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Krista Muir
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.